1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.BZ 3 00:00:25,111 --> 00:00:29,560 {\an8}("MPASUE" NA BLONDIE PLAYS) 4 00:00:31,416 --> 00:00:32,505 {\an8}(BOTTLES RATTLE) 5 00:00:33,893 --> 00:00:34,895 ♪ Jambo ♪ 6 00:00:35,989 --> 00:00:37,595 ♪ Huyu hapa anakuja sasa ♪ 7 00:00:40,708 --> 00:00:42,742 ♪ Lo, unamjua ♪ 8 00:00:42,767 --> 00:00:44,704 ♪ Je, unaweza kuangalia nywele hizo ♪ 9 00:00:44,729 --> 00:00:46,684 ♪ Ndio, unamjua ♪ 10 00:00:47,006 --> 00:00:48,761 ♪ Angalia viatu hivyo ♪ 11 00:00:48,786 --> 00:00:50,849 ♪ Anaonekana kama Alitoka ♪ 12 00:00:50,874 --> 00:00:53,810 ♪ Katikati Ya blues ya mtu ♪ 13 00:00:56,289 --> 00:00:57,965 ♪ Anaonekana kama Vichekesho vya Jumapili ♪ 14 00:00:57,990 --> 00:00:59,005 DONOVAN: (KWA KIMYA) Linda. 15 00:01:00,220 --> 00:01:01,421 ♪ Anafikiri yeye ni-- ♪ 16 00:01:01,446 --> 00:01:02,573 Ardhi kwa Linda. 17 00:01:02,598 --> 00:01:04,764 (MUZIKI UNAENDELEA) 18 00:01:04,789 --> 00:01:05,854 Oh. 19 00:01:06,603 --> 00:01:07,685 (MUZIKI UNAFIFIA) 20 00:01:08,328 --> 00:01:09,604 Bado inafanya kazi kwenye ripoti ya kampuni? 21 00:01:09,629 --> 00:01:11,690 Lo, nilimaliza hilo wiki iliyopita. 22 00:01:11,784 --> 00:01:14,442 Nilikuwa nikifanya kazi tu baadhi ya makadirio ya mwezi ujao. 23 00:01:14,688 --> 00:01:15,942 Unajumuisha nambari za mwaka jana? 24 00:01:15,967 --> 00:01:17,285 Mm-hmm. Yote yanahusiana na faharasa 25 00:01:17,315 --> 00:01:19,623 na mwaka ujao makadirio ya robo mwaka pamoja. 26 00:01:20,613 --> 00:01:22,871 - (ANACHEKEA) Unashangaza. - Oh. 27 00:01:23,089 --> 00:01:24,891 Mungu, nina shida sana na vitu hivi. 28 00:01:25,291 --> 00:01:27,360 Sawa. Wote wanasubiri. 29 00:01:27,385 --> 00:01:30,021 (HUSA) Wakati wa maonyesho. Niko nyuma yako. 30 00:01:30,105 --> 00:01:31,807 - Oh. - Oh. 31 00:01:31,832 --> 00:01:33,604 Hapana, waliipunguza kwa kikundi kidogo. 32 00:01:34,087 --> 00:01:36,727 Mimi kwa kweli, uh, kuiacha. 33 00:01:39,499 --> 00:01:41,785 Niliweka nambari pamoja. 34 00:01:42,195 --> 00:01:43,585 Waliniambia wananitaka chumbani 35 00:01:43,610 --> 00:01:44,956 kama zipo maswali yoyote. 36 00:01:44,998 --> 00:01:47,100 Maswali. Ndio, sijui kabisa. 37 00:01:47,694 --> 00:01:50,618 Namaanisha, unajua jinsi imekuwa hivi karibuni, Linda, 38 00:01:50,643 --> 00:01:51,678 ni yote tu... 39 00:01:52,011 --> 00:01:53,112 ...juu angani. 40 00:01:54,995 --> 00:01:56,051 Ndiyo. 41 00:01:56,076 --> 00:01:58,712 Lakini usijali. Watajua ambaye alifanya kazi ya kuinua uzito. 42 00:01:58,898 --> 00:02:01,133 (HUSA) Jina lako liko juu kabisa. 43 00:02:03,503 --> 00:02:04,535 Sawa. 44 00:02:05,397 --> 00:02:06,932 - Sawa. - Asante. 45 00:02:07,374 --> 00:02:08,408 Bahati nzuri huko. 46 00:02:08,995 --> 00:02:10,215 (HUSA) 47 00:02:11,723 --> 00:02:12,723 Naam... 48 00:02:13,312 --> 00:02:15,909 Nadhani mzee huyo lifti kwa mafanikio 49 00:02:15,934 --> 00:02:17,735 ni nje ya utaratibu tena, huh? 50 00:02:18,698 --> 00:02:20,672 - Je! - (ANACHEKEA) Oh. 51 00:02:20,697 --> 00:02:23,795 Nilikuwa nasema tu, tutaenda inabidi uendelee kupanda ngazi. 52 00:02:24,217 --> 00:02:26,332 Hatua moja baada ya nyingine. 53 00:02:27,932 --> 00:02:29,022 CHASE: Lo! 54 00:02:29,047 --> 00:02:31,022 - Chase! - Oh. Hey, kuna nini? 55 00:02:31,704 --> 00:02:33,295 - 'Sap? -Uh... 56 00:02:33,392 --> 00:02:35,876 Wachache wetu baada ya kazi wanapiga Milly na Al kwa-- 57 00:02:35,901 --> 00:02:36,974 - Kwa hivyo chini. - Oh! 58 00:02:36,999 --> 00:02:40,697 (ANACHEKEA) Milly na-- Hiyo ndiyo karaoke bora zaidi mjini. 59 00:02:40,900 --> 00:02:42,201 - CHASE: Ndio, ndivyo. - Inaweza kweli kwenda kwa wimbo 60 00:02:42,226 --> 00:02:43,434 na kunywa usiku wa leo. 61 00:02:43,903 --> 00:02:47,222 Yangu ya kwenda ni "Njia Moja au Nyingine." 62 00:02:48,775 --> 00:02:49,810 MTO: Ah... 63 00:02:49,835 --> 00:02:50,777 - Je! - LINDA: Hapana? 64 00:02:50,802 --> 00:02:52,090 - Hapana. - Blondie? 65 00:02:52,183 --> 00:02:54,111 - Debbie Harry? Loo, jamani. - Hapana. 66 00:02:54,143 --> 00:02:54,911 - Sawa. - CHASE: Sawa. 67 00:02:54,936 --> 00:02:56,530 "Nitakupata, nipate, kupata, kupata." 68 00:02:56,555 --> 00:02:57,623 Habari! 69 00:02:57,648 --> 00:02:59,221 Una Google yake. 70 00:02:59,605 --> 00:03:01,440 Um, una kwenda, au... 71 00:03:02,095 --> 00:03:03,537 (CHATTER INDISTINCT) 72 00:03:14,400 --> 00:03:15,484 (INAONDOA KOO) 73 00:03:20,807 --> 00:03:21,980 (KARATASI INAWEZA) 74 00:03:23,189 --> 00:03:25,791 Hapa kuna ukaguzi wa kampuni Nilijiandaa. 75 00:03:26,492 --> 00:03:29,083 Imepoteza sana usingizi mtoto huyu mdogo pamoja. 76 00:03:29,108 --> 00:03:31,806 (ANACHEKA) Lakini hakuna kupumzika kwa waovu, je! 77 00:03:31,831 --> 00:03:32,866 (ANAVUTA) 78 00:03:40,786 --> 00:03:43,288 LINDA: Kwa hivyo pata hii. Baada ya kazi hiyo yote, 79 00:03:43,665 --> 00:03:44,945 Sikuweza hata kwenda kwenye mkutano. 80 00:03:44,970 --> 00:03:45,991 ( SCOFFS) 81 00:03:46,016 --> 00:03:49,306 - (KUCHUKUA) - Ninaapa, mpenzi, wakati mwingine ... 82 00:03:49,788 --> 00:03:51,991 Ndio, bado nimekaa pamoja na wasaidizi. 83 00:03:52,016 --> 00:03:54,404 Lakini, yote hayo yanabadilika kesho. 84 00:03:54,587 --> 00:03:55,657 Wakati Bradley-- 85 00:03:56,303 --> 00:04:00,460 Bwana Preston rasmi anachukua nafasi ya baba yake. 86 00:04:00,485 --> 00:04:01,529 (CHIRPS) 87 00:04:01,554 --> 00:04:04,230 Ndiyo. Baba yake akasema, mbele yake, 88 00:04:04,255 --> 00:04:06,629 kwamba nilikuwa nikifuata kwa VP. 89 00:04:06,705 --> 00:04:09,102 Kwa hiyo, anajua thamani yangu kwa kampuni. 90 00:04:10,596 --> 00:04:13,227 Na yeye ni mzuri, na yuko single 91 00:04:13,252 --> 00:04:15,509 na kuvutia, na blah, blah, blah. 92 00:04:15,534 --> 00:04:17,790 Na nilikuambia jinsi alivyokuwa mcheshi pamoja nami kwenye sherehe ya Krismasi. 93 00:04:17,815 --> 00:04:18,816 Whoo! 94 00:04:19,905 --> 00:04:20,906 Lakini... 95 00:04:21,467 --> 00:04:23,284 Hilo halina la kufanya na chochote. 96 00:04:23,309 --> 00:04:25,211 (KUTAFUNA KWA SAUTI) 97 00:04:25,271 --> 00:04:26,699 Tunahitaji tu kuzingatia ... 98 00:04:27,814 --> 00:04:30,620 {\an8}ofisi mpya, cheo kipya... 99 00:04:33,386 --> 00:04:35,017 ...labda hiyo ghorofa kubwa zaidi. 100 00:04:36,997 --> 00:04:38,805 (SNIFFS, GIGGLES) 101 00:04:39,612 --> 00:04:41,380 Tutaweza kueneza mbawa zetu kidogo. 102 00:04:43,469 --> 00:04:44,787 Haijaisha kwetu. 103 00:04:46,192 --> 00:04:47,450 {\n8}(MINONGENO) Bora zaidi bado kuja. 104 00:04:48,102 --> 00:04:49,688 {\an8}(PARAKEET CHIRPS) 105 00:04:49,889 --> 00:04:51,228 {\an8}LINDA: Kweli, sawa. 106 00:04:53,493 --> 00:04:54,529 {\an8}Tunastahili. 107 00:05:01,600 --> 00:05:02,599 Unastahili. 108 00:05:04,268 --> 00:05:05,304 Hmm? 109 00:05:09,794 --> 00:05:11,308 {\an8}Panda juu. Njoo. 110 00:05:16,361 --> 00:05:17,381 (CHIRPS) 111 00:05:17,406 --> 00:05:18,432 Mmm. 112 00:05:20,713 --> 00:05:21,801 {\an8}(TWEETS) 113 00:05:22,294 --> 00:05:23,492 {\an8}Tunastahili. 114 00:05:25,624 --> 00:05:26,662 Mmmh! 115 00:05:26,799 --> 00:05:28,401 Ni wakati. Sawa. 116 00:05:31,290 --> 00:05:33,437 {\an8}JEFF: Nani atakuwa na nini inachukua ili kushinda ... 117 00:05:33,462 --> 00:05:34,855 {\an8}- Onyesho, la mwisho. - ... kucheza nje, na nje... 118 00:05:34,880 --> 00:05:36,041 {\an8}mengine yote. 119 00:05:36,100 --> 00:05:40,570 {\an8}- Huyu ni Mwokoaji. - (MAPIGO YA PEMBE YA KABILA) 120 00:05:40,600 --> 00:05:43,545 Ikiwa Kishan atapigiwa kura usiku wa leo, naapa kwa Mungu. 121 00:05:44,603 --> 00:05:46,016 (KUTENGA) 122 00:05:46,074 --> 00:05:47,102 Ndivyo ninavyosema. 123 00:05:53,811 --> 00:05:55,947 (CHATTER INDISTINCT) 124 00:05:57,922 --> 00:06:00,100 Mabibi na mabwana, Mei Nina mawazo yako tafadhali? 125 00:06:00,506 --> 00:06:04,137 Ningependa kuwasilisha kwako rais mpya, Bradley Preston. 126 00:06:04,411 --> 00:06:06,989 (MAKOFI) 127 00:06:09,101 --> 00:06:10,498 Hii ni Marshall, IT ... 128 00:06:10,523 --> 00:06:12,558 BRADLEY: Marshall, angalia mbele kufanya kazi na wewe. 129 00:06:12,583 --> 00:06:14,464 - FRANKLIN: Sonja. Mauzo. - Nimefurahi kukutana nawe, Bw. Preston. 130 00:06:14,523 --> 00:06:17,203 - Mmm. - Na hatimaye, Sierra, Masoko. 131 00:06:17,228 --> 00:06:18,430 Sawa, kaa chini, kaa chini, kaa chini. 132 00:06:18,455 --> 00:06:19,723 Sawa, kila mtu arudi kazini. 133 00:06:20,713 --> 00:06:22,645 Nina mambo machache ya kuzungumza nawe kuhusu ofisini, sawa? 134 00:06:22,670 --> 00:06:23,544 BRADLEY: Hakika. 135 00:06:23,569 --> 00:06:24,756 FRANKLIN: Mara tu tunaweza, tunapaswa kukupata-- 136 00:06:24,781 --> 00:06:25,927 - Mheshimiwa Preston! - Habari! 137 00:06:26,626 --> 00:06:28,296 Niite Bradley. Nimefurahi kukutana nawe. 138 00:06:28,501 --> 00:06:30,231 Oh, um... 139 00:06:30,403 --> 00:06:34,019 Linda Liddle. Tulizungumza kwenye sherehe ya Krismasi. 140 00:06:34,600 --> 00:06:36,202 - Um... - Oh. Hiyo ni kweli. 141 00:06:36,227 --> 00:06:37,766 Hapana, ndiyo. Bila shaka. 142 00:06:37,791 --> 00:06:39,225 Bila shaka, ni vizuri kukuona tena. 143 00:06:39,250 --> 00:06:41,725 Ndiyo. Wewe, pia. Na samahani sana kuhusu baba yako. 144 00:06:41,750 --> 00:06:44,453 - Ninashukuru hilo. - Alikuwa mtu wa kupendeza sana. 145 00:06:44,478 --> 00:06:45,520 Yeye kweli alinichukua chini ya ubawa wake. 146 00:06:45,545 --> 00:06:47,080 - Ndiyo. Mimi pia. - Um... 147 00:06:47,286 --> 00:06:51,484 Lakini nimefurahishwa sana na hili nafasi ya kukusaidia kutekeleza 148 00:06:51,509 --> 00:06:52,822 (ECHOING) ...maono yako ya kimkakati 149 00:06:52,847 --> 00:06:55,555 na kuongoza kampuni hii katika enzi mpya ya... 150 00:06:56,594 --> 00:06:57,814 ( MIDOMO INACHEZA) Um... 151 00:06:59,419 --> 00:07:00,457 Enzi ya mafanikio. 152 00:07:01,487 --> 00:07:03,756 - Hasa. - Kweli, natumai kufanya hivyo. 153 00:07:03,817 --> 00:07:04,903 Itakuwa kazi nyingi ingawa. 154 00:07:04,928 --> 00:07:06,125 Viatu vikubwa vya kujaza, sivyo? 155 00:07:06,979 --> 00:07:08,291 Utahitaji msaada wote ninaoweza kupata. 156 00:07:08,627 --> 00:07:10,068 (CHEKI WALIOTAWANYIKA) 157 00:07:10,395 --> 00:07:13,100 Naam, na mimi nina viatu sahihi tayari. 158 00:07:13,140 --> 00:07:14,586 - (ANACHEKEA) - Hiyo ni nini? 159 00:07:15,007 --> 00:07:18,192 Nawaita hawa Nyumbu zangu wa Liddle. 160 00:07:18,291 --> 00:07:20,785 Alikuwa na wasichana hawa kwa muda mrefu. Maili nyingi juu yao. 161 00:07:20,839 --> 00:07:24,343 Na wanaweza kubeba mzigo wowote unatupa njia yao. 162 00:07:24,504 --> 00:07:26,039 - Ndio. Lazima niifikie. - Sawa. 163 00:07:26,064 --> 00:07:27,110 Sawa. 164 00:07:27,135 --> 00:07:28,570 Oh, Mungu wangu. Angalia viatu vyako. 165 00:07:28,595 --> 00:07:31,600 Hizo ni suruali za kupendeza. 166 00:07:31,690 --> 00:07:34,159 Usipige hatua tu katika madimbwi yoyote, sawa? 167 00:07:34,393 --> 00:07:35,729 Samahani, sikupata hilo. 168 00:07:36,482 --> 00:07:38,105 (MISHONGA) Usiingie kwenye madimbwi yoyote. 169 00:07:39,698 --> 00:07:41,327 - Nitajaribu kuepuka hilo. - Sawa. 170 00:07:42,202 --> 00:07:44,447 (MISHONGA) Sawa. Rudi kazini. 171 00:07:46,493 --> 00:07:48,513 Sawa, mabwana. Hebu tupate P zetu na Q kwa mpangilio. 172 00:07:48,902 --> 00:07:51,118 Barbara, ninafurahi kukuona. Je, unaweza kushikilia simu zangu? 173 00:07:53,706 --> 00:07:54,734 Hapana, hiyo ilienda vizuri. 174 00:07:55,093 --> 00:07:56,163 Unataka tu kwenda nae 175 00:07:56,188 --> 00:07:58,516 uh, kampuni ya ushauri mapendekezo? 176 00:07:59,591 --> 00:08:00,641 Hiyo ni funny, sawa? 177 00:08:00,666 --> 00:08:02,997 Kampuni ya ushauri kuajiri kampuni ya ushauri. 178 00:08:03,022 --> 00:08:04,617 - Hiyo ni nini? - Je! 179 00:08:04,703 --> 00:08:05,604 Hii. 180 00:08:06,004 --> 00:08:07,005 sijui. 181 00:08:07,893 --> 00:08:08,896 - Kunusa. - Hapana. 182 00:08:08,981 --> 00:08:10,249 - Ndiyo. - Hapana. 183 00:08:10,274 --> 00:08:11,282 Ndiyo. 184 00:08:14,900 --> 00:08:15,904 (ANAVUTA) 185 00:08:19,205 --> 00:08:20,240 Inuse. 186 00:08:22,822 --> 00:08:25,298 (SNIFFS) 187 00:08:25,912 --> 00:08:26,916 Tuna samaki. 188 00:08:28,093 --> 00:08:29,260 Tuna samaki. 189 00:08:31,591 --> 00:08:32,988 Ni yule mwanamke mwenye karaha. 190 00:08:33,312 --> 00:08:36,213 Yule aliyenidhulumu na Payless mifupa. 191 00:08:36,238 --> 00:08:39,110 Linda Liddle. Baba yako alimuahidi kupandishwa cheo. 192 00:08:39,278 --> 00:08:41,364 - Kutoka kwa meneja hadi makamu wa rais. - Je! 193 00:08:41,487 --> 00:08:43,304 Shida kubwa katika cheo na mshahara. 194 00:08:43,529 --> 00:08:44,797 - Ndio. - Amekuwa akingojea. 195 00:08:44,822 --> 00:08:46,803 Sawa. Naam. Donovan anapata kazi hiyo. 196 00:08:47,894 --> 00:08:50,791 Baba yako alimtegemea Linda. Farasi halisi. 197 00:08:50,883 --> 00:08:52,285 Ninamwaga kila kitu kwake. 198 00:08:52,344 --> 00:08:53,779 BRADLEY: Je, inaonekana kama ninajidanganya? 199 00:08:53,900 --> 00:08:55,257 Haifai, sawa? Maana sifanyi. 200 00:08:55,488 --> 00:08:57,812 Baba yangu hayupo tena. Ni ya Donovan. 201 00:08:58,778 --> 00:09:00,757 Zaidi ya hayo, tayari niliwaambia. Na hoja yake. 202 00:09:00,782 --> 00:09:02,250 Ofisi ya satelaiti, labda. 203 00:09:02,281 --> 00:09:04,883 Mahali fulani mbali. Ananifanya mgonjwa. 204 00:09:05,197 --> 00:09:06,207 (WANAOSHUKA) 205 00:09:07,272 --> 00:09:08,807 Tuna Bangkok inakuja. 206 00:09:09,328 --> 00:09:11,603 Na hatuna hata iliyopasuka Kiambatisho-D. 207 00:09:11,910 --> 00:09:13,911 Donovan atazama peke yake. 208 00:09:14,394 --> 00:09:15,817 Jambo zima linaweza kusambaratika bila yeye. 209 00:09:15,842 --> 00:09:17,377 (KWA KUSAKA) Sawa. Sawa. 210 00:09:17,897 --> 00:09:19,011 Mleteni. 211 00:09:19,691 --> 00:09:21,762 Ataongeza kasi ya Don-O. Na kisha tutamsafirisha nje. 212 00:09:21,827 --> 00:09:25,690 - (CHATTER INDISTINCT) - (KUCHAPA KWA HARAKA) 213 00:09:25,886 --> 00:09:28,103 (WANAUME WANACHEKA) 214 00:09:30,683 --> 00:09:32,605 Subiri, subiri, subiri, hii inachekesha... 215 00:09:32,630 --> 00:09:34,290 (AKISEMA) 216 00:09:34,387 --> 00:09:35,550 Mtetemo mdogo huo... 217 00:09:36,501 --> 00:09:37,795 - Whoop. - (ANACHEKA) 218 00:09:40,599 --> 00:09:42,120 Sawa. Ah. 219 00:09:42,802 --> 00:09:45,863 - Lazima nirudi kazini. - (ANACHEKA) 220 00:09:46,693 --> 00:09:49,789 Sawa. Rudi kazini. (ANAVUTA) 221 00:09:50,389 --> 00:09:52,853 Naam, wanaonekana kama chummy. 222 00:09:52,878 --> 00:09:55,705 Kweli, ndio, anapandishwa cheo kwa makamu wa rais. 223 00:09:56,415 --> 00:09:58,325 Pole. Samahani, je! 224 00:09:58,350 --> 00:10:00,086 Ndio, ninaandika barua pepe ya kampuni nzima 225 00:10:00,111 --> 00:10:01,112 kuhusu hilo sasa hivi. 226 00:10:01,467 --> 00:10:03,602 - Ah, niambie unatania. - mm-mm-mm. 227 00:10:03,627 --> 00:10:06,088 Niliangalia kihalisi kwenye wasifu wake wa LinkedIn, 228 00:10:06,113 --> 00:10:08,549 nao walikuwa ndani jamaa sawa chuoni. 229 00:10:08,608 --> 00:10:10,990 Na wanacheza gofu pamoja. Kwa hivyo, duh. 230 00:10:11,882 --> 00:10:14,112 (KUPIGA KIBODI) 231 00:10:31,176 --> 00:10:32,381 Linda, nini jamani? 232 00:10:32,885 --> 00:10:35,811 Ah, swali langu la mwisho lingekuwa, jinsi gani juu na zaidi 233 00:10:35,836 --> 00:10:37,902 ungekuwa tayari kwenda kwa ajili yangu? 234 00:10:37,927 --> 00:10:39,729 - (ANAGONGA KIOO) - Ndiyo? 235 00:10:39,792 --> 00:10:40,926 Bwana Preston? 236 00:10:41,186 --> 00:10:42,221 Niko kwenye mkutano. 237 00:10:42,294 --> 00:10:44,322 samahani. Nahitaji tu muda wa wakati wako. 238 00:10:44,897 --> 00:10:46,065 - Kweli, mimi ni-- - Tafadhali. 239 00:10:47,607 --> 00:10:48,641 Tafadhali. 240 00:10:48,727 --> 00:10:49,731 Hakika. 241 00:10:50,349 --> 00:10:51,405 Tutawasiliana. 242 00:10:52,485 --> 00:10:54,328 Asante kwa kuingia. (KIKOHOZI) 243 00:10:56,301 --> 00:10:57,308 LINDA: Pole. 244 00:10:59,384 --> 00:11:00,764 Samahani kwa kuingia kama hii-- 245 00:11:00,789 --> 00:11:03,230 Hapana. Fungua sera ya mlango. Kuna nini? 246 00:11:03,269 --> 00:11:05,725 Uh-- Naam, nimesikia hivi punde kuhusu kazi -- 247 00:11:05,750 --> 00:11:07,344 Huna furaha kuhusu kutopata promotion. 248 00:11:08,114 --> 00:11:09,124 Naam, ndiyo. 249 00:11:09,387 --> 00:11:10,450 Ndiyo. Sawa. 250 00:11:10,963 --> 00:11:13,187 Ndio, kwa heshima ... 251 00:11:14,106 --> 00:11:16,041 Donovan amekuwa hapa kwa miezi sita, 252 00:11:16,066 --> 00:11:18,523 na nimekuwa hapa kwa miaka saba, na-na-- 253 00:11:19,411 --> 00:11:20,493 nakusikia. 254 00:11:21,000 --> 00:11:23,948 Hebu tuzungumze. Ingia, funga mlango. 255 00:11:24,609 --> 00:11:25,777 Hebu tuzungumze juu yake. 256 00:11:28,320 --> 00:11:29,320 BRADLEY: Hmm? 257 00:11:33,532 --> 00:11:34,694 Tafadhali, keti. 258 00:11:37,896 --> 00:11:39,131 (ANAVUTA) 259 00:11:41,393 --> 00:11:44,630 Sasa, nitakuwa mkweli na wewe. Ikiwa hiyo ni sawa. 260 00:11:45,291 --> 00:11:47,883 Najua wewe ni mkuu na nambari. 261 00:11:48,393 --> 00:11:50,369 - Aina ya savant. - (ANACHEKEA) 262 00:11:50,416 --> 00:11:52,046 - Sawa? - Mimi ni mzuri na nambari, ndio. 263 00:11:52,071 --> 00:11:54,273 Ndio, na nimefanya kwa uangalifu alikagua kazi nyingi, 264 00:11:54,298 --> 00:11:57,278 na ni ya kuvutia, kwa hivyo hiyo ndiyo chanya. 265 00:11:57,303 --> 00:11:58,319 Asante. 266 00:11:58,503 --> 00:12:00,427 Lakini, mimi... 267 00:12:01,300 --> 00:12:03,468 ...sikuoni wewe kuwa mtu ambaye yuko tayari 268 00:12:03,493 --> 00:12:05,929 kwa nafasi ya utendaji bado kabisa. 269 00:12:10,269 --> 00:12:11,312 Kwa nini? 270 00:12:11,477 --> 00:12:13,538 Nadhani kama VP, Ningehitaji mtu 271 00:12:13,563 --> 00:12:15,932 ambaye ni zaidi ya mtu wa watu. 272 00:12:16,688 --> 00:12:20,716 Unajua, mtu kando yangu ambaye anapendwa sana. 273 00:12:21,399 --> 00:12:22,702 Nani anaweza kupendeza chumba. 274 00:12:23,088 --> 00:12:25,192 Nani anaweza kufanya biashara. 275 00:12:25,217 --> 00:12:26,332 Mtu anayecheza gofu. 276 00:12:27,405 --> 00:12:28,461 Je, hilo lina maana? 277 00:12:30,186 --> 00:12:31,693 Wewe ni jo-- Unatania? 278 00:12:31,796 --> 00:12:33,241 Hapana. Oh, uh... 279 00:12:33,273 --> 00:12:35,208 Hapa hapa. Juu yako-- 280 00:12:35,400 --> 00:12:37,102 Ndio, unayo kidogo tu. Hapo hapo. 281 00:12:37,983 --> 00:12:38,999 Umeipata. 282 00:12:40,199 --> 00:12:41,594 Unaona, hiyo ni kwa namna fulani ninachozungumza. 283 00:12:41,900 --> 00:12:44,507 (GASPS) 284 00:12:44,776 --> 00:12:47,812 Ndiyo. Sidhani tu umeipata. 285 00:12:48,907 --> 00:12:50,125 Kuwa mkweli. 286 00:12:52,611 --> 00:12:54,892 Nitasema nini, ingawa, unaingia humu? 287 00:12:55,801 --> 00:12:57,236 Nisingetarajia hilo kutoka kwako. 288 00:12:57,261 --> 00:12:58,287 Hiyo ilichukua baadhi ya mipira. 289 00:12:58,630 --> 00:12:59,749 Oh, ndiyo. 290 00:13:02,401 --> 00:13:03,661 Unajua, nilipata wazo. 291 00:13:05,277 --> 00:13:06,811 Ndio, nakuambia nitafanya nini. 292 00:13:07,687 --> 00:13:11,234 Unajua tuna Bangkok muungano unakuja, sawa? 293 00:13:12,351 --> 00:13:13,427 Ndiyo. 294 00:13:14,112 --> 00:13:15,146 Kweli, kwa hivyo ... 295 00:13:15,981 --> 00:13:17,228 Nakutaka kwenye hiyo ndege. 296 00:13:18,184 --> 00:13:20,618 Bado tuna maswala muhimu pamoja na Kiambatisho-D. 297 00:13:20,894 --> 00:13:23,907 Unaelewa hilo, kulitatua. Nithibitishe kuwa si sahihi. 298 00:13:26,005 --> 00:13:27,090 Hiyo inaonekana kuwa sawa kwangu. 299 00:13:27,914 --> 00:13:28,916 - Utaweza-- - Kubwa. 300 00:13:29,575 --> 00:13:30,736 Nimefurahi tulikuwa na mazungumzo haya. 301 00:13:34,613 --> 00:13:35,629 Bomu. 302 00:13:36,695 --> 00:13:38,040 Oh, jambo. 303 00:13:38,190 --> 00:13:39,866 - ZURI: Habari. - BRADLEY: Halo, mrembo. Lo! 304 00:13:39,891 --> 00:13:41,759 Je, ninasumbua chochote? 305 00:13:41,784 --> 00:13:43,798 Hapana, hapana, hapana, sisi tu kuifunga. Habari, mtoto. 306 00:13:43,823 --> 00:13:45,311 - Mungu wangu, vazi hili. - Asante. 307 00:13:45,336 --> 00:13:46,391 - Mmm. - (MABUSU) 308 00:13:46,904 --> 00:13:49,440 Oh, Linda, huyu ni mchumba wangu, Zuri. 309 00:13:49,515 --> 00:13:50,716 Inapendeza kukutana nawe. 310 00:13:53,518 --> 00:13:54,782 Furaha mchumba. 311 00:13:55,314 --> 00:13:57,794 Lo, ndio. mimi niko. Asante? 312 00:13:58,600 --> 00:14:00,491 Linda ni mmoja wapo bora wetu na mkali. 313 00:14:00,631 --> 00:14:01,749 Asante kwa kusimama. 314 00:14:01,860 --> 00:14:03,085 - Nimefurahi kukutana nawe. - Ndio, hakika. 315 00:14:03,110 --> 00:14:05,146 Oh, Linda, kabla ya kwenda. Lo... 316 00:14:05,517 --> 00:14:08,693 Umesahau kutaja. Nimepokea malalamiko machache kuhusu wewe. 317 00:14:09,908 --> 00:14:11,432 - Malalamiko? - Ndiyo. 318 00:14:11,457 --> 00:14:14,224 harufu mbaya, Nadhani ilikuwa neno. 319 00:14:14,249 --> 00:14:17,385 ... Samaki ya tuna? Je! piga kengele? Kwenye dawati. 320 00:14:18,190 --> 00:14:21,378 Sera ya kampuni. Tu... Chakula cha mchana, ni kwa chumba cha mapumziko. 321 00:14:22,100 --> 00:14:24,102 Ni mahali pa kazi. Watu wanajaribu kuzingatia. 322 00:14:24,242 --> 00:14:25,477 Harufu, wanaweza kuwa... 323 00:14:25,598 --> 00:14:26,833 - usumbufu. - Mm-hmm. 324 00:14:28,220 --> 00:14:29,222 Unaelewa? 325 00:14:30,375 --> 00:14:31,415 Kueleweka. 326 00:14:35,186 --> 00:14:37,146 - MAN: Hiyo ilikuwa mbaya. - MWANAMKE: Sawa? 327 00:14:37,513 --> 00:14:41,145 (KUNYUMA) 328 00:14:46,605 --> 00:14:49,625 (MISHONGA) Usilie. Usilie. 329 00:14:50,302 --> 00:14:51,336 Usifanye. 330 00:14:57,910 --> 00:15:00,835 Linda. (KUVUNJA SAUTI) Wewe nisikilize. 331 00:15:01,667 --> 00:15:02,916 Umepata hii. 332 00:15:05,884 --> 00:15:06,944 (HUPUMUA KWA KALI) 333 00:15:08,980 --> 00:15:10,816 Kwa sababu unatosha. 334 00:15:12,597 --> 00:15:14,127 Jinsi ulivyo. 335 00:15:17,109 --> 00:15:18,405 (HUSA) 336 00:15:19,011 --> 00:15:23,127 Unatosha, jinsi ulivyo. 337 00:15:23,582 --> 00:15:28,815 - (JET WHIRRING) - (MAgurudumu yananguruma) 338 00:15:28,888 --> 00:15:29,922 Ah, nishinde. 339 00:15:31,195 --> 00:15:35,022 Asubuhi, mabwana! Whoo-hee! 340 00:15:35,341 --> 00:15:36,375 Naam... 341 00:15:37,096 --> 00:15:39,999 Nani mwingine yuko tayari na kutaka kuruka juu? 342 00:15:42,601 --> 00:15:44,831 mimi niko. (ANACHEKEA) 343 00:15:44,856 --> 00:15:47,787 Bw. Preston. Nilikuwa nafanya kazi kwenye Kiambatisho-D jana usiku. 344 00:15:48,086 --> 00:15:49,427 Nadhani labda nimepata mwanya 345 00:15:49,452 --> 00:15:51,087 ambayo inaweza kurekebisha matatizo yetu yote. 346 00:15:51,570 --> 00:15:53,615 Penda kutega sikio lako mara kila mtu ametulia. 347 00:15:54,319 --> 00:15:55,327 Je! 348 00:15:55,767 --> 00:15:58,203 Twendeni, wavulana. Majogoo angani. (SPITS) 349 00:15:58,497 --> 00:15:59,798 Pumzika, Linda. 350 00:16:01,012 --> 00:16:02,210 Unafanya kazi sana. 351 00:16:06,598 --> 00:16:10,439 (INGINE INANGUruma) 352 00:16:17,209 --> 00:16:19,287 BRADLEY: Subiri hadi uone Klabu ya Gofu ya Nchi ya Siam. 353 00:16:19,312 --> 00:16:20,627 Shimo la kumi na nane hilo. 354 00:16:20,812 --> 00:16:23,464 Moja kwa moja kupanda. Dogleg kushoto. Najua kijana wangu atapenda. 355 00:16:23,515 --> 00:16:26,585 (ANACHEKEA) Naomba nikuonyeshe kitu... 356 00:16:27,398 --> 00:16:28,939 ... utapenda. 357 00:16:29,094 --> 00:16:31,510 Angalia hii. (ANACHEKEA) 358 00:16:42,013 --> 00:16:44,109 - Je! ni kuzimu gani hii? - (MAPIGO YA PEMBE YA KABILA) 359 00:16:45,424 --> 00:16:46,887 (SORTING) 360 00:16:46,912 --> 00:16:48,721 - BRADLEY: Nini kutomba? - Mimi ni Linda Liddle. 361 00:16:48,746 --> 00:16:50,448 (GIGGGLING) 362 00:16:50,473 --> 00:16:52,141 Hakuna njia mbaya. 363 00:16:52,190 --> 00:16:54,395 - Nataka kuwa ijayo ... - BRADLEY: Huyo ndiye? 364 00:16:54,600 --> 00:16:57,336 - (ANAPAZA MAkelele) ...Mwokoaji! - Ah, Mungu wangu. (ANACHEKEA) 365 00:16:57,361 --> 00:16:59,195 - (NYIMBO YA SURVIVOR THEME INACHEZA) - (ANACHEKA) 366 00:16:59,220 --> 00:17:01,615 - (ANACHEKA) - Shh. 367 00:17:01,787 --> 00:17:03,115 Ninapenda kusoma. 368 00:17:03,796 --> 00:17:06,498 (ANAKELEWA) Lakini mimi nina kichaa kuhusu nje, pia! 369 00:17:07,111 --> 00:17:08,469 (BRADLEY ANACHEKA) 370 00:17:10,102 --> 00:17:12,392 LINDA: Naweza kufanya ufundi wa msituni nikiwa nimefumba macho. 371 00:17:12,517 --> 00:17:16,132 (DONOVAN CHORTLING) 372 00:17:16,157 --> 00:17:17,203 Unaweza kufanya moto 373 00:17:17,228 --> 00:17:18,262 - njia tatu tofauti. - Hakuna njia mbaya. 374 00:17:18,503 --> 00:17:20,105 Na ninawajua wote watatu. 375 00:17:20,272 --> 00:17:23,508 (WANACHEKI WOTE) 376 00:17:23,533 --> 00:17:25,902 (KUCHEKA INAENDELEA) 377 00:17:25,927 --> 00:17:27,918 LINDA (Kwenye VIDEO): Ninafanya kazi katika Mkakati na Mipango, 378 00:17:27,943 --> 00:17:31,046 kwa hivyo unajua nitakuwa daima angalau hatua kumi mbele. 379 00:17:31,103 --> 00:17:33,494 (WANAUME WANACHEZA) 380 00:17:33,518 --> 00:17:34,792 LINDA: Wakati hali inakuwa ngumu, 381 00:17:34,817 --> 00:17:36,240 Naenda. 382 00:17:36,488 --> 00:17:38,032 DONOVAN: Anafanya nini? 383 00:17:38,897 --> 00:17:40,783 - Linda anapiga teke. - (ANACHEKA) 384 00:17:40,808 --> 00:17:43,036 LINDA ( KWENYE VIDEO): Sipo kudondoka tu kwa kujiamini, 385 00:17:43,701 --> 00:17:45,252 - Mimi pia ni mcheshi. - (ANACHEKA) 386 00:17:45,277 --> 00:17:47,752 - (NGURUMO YA NGURUMO) - (ANACHEKA) 387 00:17:47,803 --> 00:17:51,120 Na watu kama mimi kwa sababu mimi hukaa chanya kila wakati. 388 00:17:51,145 --> 00:17:53,517 BRADLEY: Ndio, ndio, ndio. Huyu hapa makamu wangu wa rais. 389 00:17:54,117 --> 00:17:55,130 WANAUME: (KUTOKA) 390 00:17:55,169 --> 00:17:56,162 LINDA ( KWENYE VIDEO): Ujanja... 391 00:17:57,589 --> 00:17:58,602 Onyesho... 392 00:18:00,086 --> 00:18:01,808 Outlast... 393 00:18:03,034 --> 00:18:03,869 (Ngurumo za NGURUMO) 394 00:18:03,894 --> 00:18:05,210 Kwa hiyo, unasemaje, Jeff? 395 00:18:05,284 --> 00:18:07,373 - (ANACHEKA) - Je, mimi ni nyenzo ya Kuokoka? 396 00:18:07,398 --> 00:18:08,275 Mmm. 397 00:18:08,682 --> 00:18:09,721 Nikupe kidokezo kidogo. 398 00:18:09,746 --> 00:18:11,005 - (THUD) - Ah, je! 399 00:18:11,030 --> 00:18:12,231 - (KURUMA) - (YELLE) 400 00:18:12,256 --> 00:18:13,357 (KUPUMULIA) 401 00:18:13,871 --> 00:18:15,439 (BEEPS) 402 00:18:15,514 --> 00:18:16,536 DONOVAN: Kuzimu ilikuwa nini? 403 00:18:17,783 --> 00:18:18,705 Mabibi na mabwana, 404 00:18:18,730 --> 00:18:20,746 tafadhali weka yako meza za tray na kuchukua kiti. 405 00:18:20,912 --> 00:18:23,422 Hakikisha mikanda yako ya kiti zimefungwa kwa usalama. 406 00:18:23,909 --> 00:18:25,966 (KUBONYEZA NDOO) 407 00:18:25,991 --> 00:18:27,092 BRADLEY: Ndio, waungwana, 408 00:18:27,117 --> 00:18:28,252 kaa viti vyako... 409 00:18:28,400 --> 00:18:29,625 kama wewe ni pussy. 410 00:18:29,995 --> 00:18:31,806 (MIGUU) 411 00:18:31,831 --> 00:18:33,459 - Wewe dogo jamani-- - (VITU) 412 00:18:33,511 --> 00:18:35,281 - (GRUNTS) - (MAkelele) 413 00:18:35,306 --> 00:18:36,287 (MAkelele) 414 00:18:36,354 --> 00:18:37,677 - DONOVAN: Chase, nje ya njia! - Ah, je! 415 00:18:37,702 --> 00:18:38,664 (KUPITA CHINI) 416 00:18:38,689 --> 00:18:39,897 (KUGONGA) 417 00:18:40,449 --> 00:18:42,842 (KUTEMBEA) 418 00:18:42,874 --> 00:18:45,610 (SHRIEKS, GRUNTS) 419 00:18:46,100 --> 00:18:47,481 (METALI KUUNDA) 420 00:18:47,593 --> 00:18:49,783 MHUDUMU WA NDEGE: Baba yetu... jina lako litukuzwe. 421 00:18:49,808 --> 00:18:51,964 Ufalme wako uje-- Oh, wangu-- Utupe leo mkate wetu wa kila siku 422 00:18:51,989 --> 00:18:53,024 na utusamehe makosa yetu. 423 00:18:53,049 --> 00:18:54,277 Oh, Mungu wangu! Makosa yetu ya kila siku-- 424 00:18:54,302 --> 00:18:55,601 Ee Mungu wangu. Lo, hapana! Oh, Mungu wangu! 425 00:18:55,626 --> 00:18:56,951 - (GRUNTS) - Ah, Mungu wangu! 426 00:18:57,348 --> 00:18:58,444 (MAkelele) 427 00:18:59,252 --> 00:19:01,272 - (VINYONGE) - LINDA: (ANAKELEWA) 428 00:19:01,297 --> 00:19:02,805 Msaada! Msaada! 429 00:19:02,830 --> 00:19:04,199 Subiri! Hapa! 430 00:19:04,884 --> 00:19:07,124 Sawa, hapa! Nipe yako-- 431 00:19:07,149 --> 00:19:08,871 - Nipe kiti chako! - Je! 432 00:19:08,896 --> 00:19:10,030 Nipe kiti chako! 433 00:19:10,396 --> 00:19:12,752 Nisaidie! Nisaidie! Bradley! 434 00:19:12,777 --> 00:19:14,825 - Ondoka kwangu! - (KELELE) 435 00:19:14,858 --> 00:19:15,910 (KELELE) 436 00:19:16,668 --> 00:19:17,708 (SIRI) Ondoka kwangu! 437 00:19:17,733 --> 00:19:19,768 (UPEPO UNAOKWEZA) 438 00:19:19,793 --> 00:19:21,891 - (KUUGUA) - (SHRIEKS) 439 00:19:21,916 --> 00:19:23,384 - (KELELE) - (UPEPO WENYE KUSHUKA) 440 00:19:23,409 --> 00:19:24,628 Ondoka kwangu! 441 00:19:24,710 --> 00:19:26,807 - (KELELE ILIYO NA Mkazo) - (UPEPO WENYE KUSHUKA) 442 00:19:26,832 --> 00:19:27,881 Usiruhusu kwenda! 443 00:19:28,774 --> 00:19:30,287 - Usiruhusu kwenda! - Tafadhali. 444 00:19:30,312 --> 00:19:31,971 - (GASPS) - Nipe kiti chako! 445 00:19:32,104 --> 00:19:34,610 - (KIMYA kikiunguruma) - (KUCHOMA) 446 00:19:34,635 --> 00:19:37,405 - (VIJIKO VINAPIGA) - (KUTAFUTA) 447 00:19:40,152 --> 00:19:40,889 (MAkelele) 448 00:19:41,022 --> 00:19:42,582 - (MUNGULIO UNAENDELEA) - (LINDA ANAPIGA MAkelele) 449 00:19:42,620 --> 00:19:44,249 (DONOVAN ANALIA) 450 00:19:45,091 --> 00:19:49,170 (KUPUNGUA) 451 00:19:51,088 --> 00:19:52,189 (LALA) Linda! 452 00:19:53,124 --> 00:19:54,150 (WAILS) 453 00:19:54,626 --> 00:19:57,036 Fanya kitu! Fanya kitu! 454 00:19:57,202 --> 00:19:58,236 Linda! 455 00:19:59,205 --> 00:20:00,903 (METALIKIKI RATTLING) 456 00:20:01,907 --> 00:20:04,960 (KUTEMBEA) 457 00:20:04,985 --> 00:20:07,187 (MAkelele) 458 00:20:10,769 --> 00:20:14,902 - (KUTEMBEA) - (MAkelele) 459 00:20:15,781 --> 00:20:16,907 (KELELE, PASI) 460 00:20:18,909 --> 00:20:21,045 (METALI KUUGUA) 461 00:20:23,802 --> 00:20:27,267 (KUNUNG'UNIKA, KUNONG'ONA) 462 00:20:28,600 --> 00:20:31,087 (KUPUNGUA) 463 00:20:32,778 --> 00:20:34,292 (GASPS) 464 00:20:35,821 --> 00:20:38,822 (KUGONGA) 465 00:20:38,904 --> 00:20:43,078 (MAWIMBI YANAPONGEKA) 466 00:20:43,103 --> 00:20:46,359 (KUGONGA) 467 00:20:48,801 --> 00:20:52,885 (METALI KUUNDA) 468 00:20:55,112 --> 00:20:57,033 (KUGONGA) 469 00:20:59,937 --> 00:21:01,261 (MAkelele) 470 00:21:06,091 --> 00:21:09,068 (GASPS, MAkelele) 471 00:21:12,725 --> 00:21:15,655 (KUPUMULIA) 472 00:21:45,403 --> 00:21:49,574 (MAWIMBI YANAVUTA) 473 00:21:59,096 --> 00:22:01,866 (SPUTTERS) 474 00:22:02,607 --> 00:22:04,614 (KIKOHOZI) 475 00:22:08,780 --> 00:22:13,649 (GAGS, GASPS) 476 00:22:15,687 --> 00:22:19,023 (ANATAMWA KIDOGO) 477 00:22:21,992 --> 00:22:25,654 (KUPUMULIA) 478 00:22:28,099 --> 00:22:29,135 (KILIO DHAIFU) 479 00:23:07,086 --> 00:23:10,675 (KUPUNGUA) 480 00:23:16,381 --> 00:23:19,132 (KUPUMULIA) 481 00:23:22,894 --> 00:23:23,995 (WANONG'ONA) Hapana. 482 00:23:26,305 --> 00:23:27,347 (ANAVUTA) 483 00:23:29,702 --> 00:23:31,530 (KUUGUA) 484 00:23:33,424 --> 00:23:34,475 (ANAVUTA) 485 00:23:38,697 --> 00:23:39,715 Habari. 486 00:23:40,004 --> 00:23:41,054 Je, wewe...? 487 00:23:42,513 --> 00:23:43,613 (KUUGUA) 488 00:23:44,502 --> 00:23:47,038 (ANAVUTA) 489 00:23:48,893 --> 00:23:50,318 Ilikuwa ni wewe, huh? 490 00:23:53,591 --> 00:23:54,614 (ANAVUTA) 491 00:23:55,412 --> 00:23:56,412 Fuck. 492 00:24:03,006 --> 00:24:04,041 (SPITS) 493 00:24:06,517 --> 00:24:07,577 Oh. 494 00:24:12,083 --> 00:24:16,137 - (KUPUMULIA) - (NGURUMO YA NGURUMO) 495 00:24:23,596 --> 00:24:26,311 (KUGONGA) 496 00:24:26,378 --> 00:24:27,879 (MAPIGO) 497 00:24:29,100 --> 00:24:30,157 Ndiyo. 498 00:25:10,676 --> 00:25:13,484 (Mlio wa NGURUMO) 499 00:25:30,729 --> 00:25:35,333 (Mlio wa NGURUMO) 500 00:26:02,902 --> 00:26:04,187 (KIKOHOZI) 501 00:26:04,996 --> 00:26:06,006 Oh. 502 00:26:06,483 --> 00:26:07,555 (GASPS) 503 00:26:08,385 --> 00:26:09,408 (KUPIGA MAKOFI) 504 00:26:10,716 --> 00:26:14,697 (KUPUNGUA) 505 00:26:15,306 --> 00:26:18,918 Mmm. Mmm. Mmm. 506 00:26:23,395 --> 00:26:24,455 Oh. 507 00:26:27,645 --> 00:26:28,658 (WANANONG'ONA) Sawa. 508 00:26:30,901 --> 00:26:32,679 (KIKOHOZI) 509 00:26:33,197 --> 00:26:35,240 (GRUNTS) 510 00:26:35,486 --> 00:26:36,487 Naam... 511 00:26:37,883 --> 00:26:39,622 Angalia ni nani amejiunga nchi ya walio hai. 512 00:26:39,758 --> 00:26:40,781 (ANAVUTA) 513 00:26:41,237 --> 00:26:42,319 Mmm? 514 00:26:44,008 --> 00:26:45,026 Hapa. 515 00:26:45,215 --> 00:26:47,852 (KUTUMA) 516 00:26:49,714 --> 00:26:50,753 (MINIKA) Nzuri. 517 00:26:53,785 --> 00:26:55,420 (KIKOHOZI) 518 00:26:55,445 --> 00:26:56,521 (ANACHEKEA) 519 00:27:02,307 --> 00:27:03,363 Wengine? 520 00:27:04,889 --> 00:27:06,132 Je, kuna wengine wowote? 521 00:27:10,762 --> 00:27:11,870 Don-O? 522 00:27:16,274 --> 00:27:17,312 (WHIMPERS) 523 00:27:19,697 --> 00:27:20,705 Muda gani? 524 00:27:21,306 --> 00:27:22,340 Umekuwa nje? 525 00:27:23,374 --> 00:27:24,553 Siku na nusu. 526 00:27:26,591 --> 00:27:27,940 Umenitisha kwa dakika moja hapo. 527 00:27:27,965 --> 00:27:28,974 (KIKOHOZI) 528 00:27:29,908 --> 00:27:32,261 - Lakini, unaonekana bora zaidi sasa. - (KIKOHOZI) 529 00:27:35,873 --> 00:27:36,908 Nitapata zaidi. 530 00:27:37,808 --> 00:27:38,830 BRADLEY: Halo. 531 00:27:41,118 --> 00:27:42,159 Asante. 532 00:27:51,335 --> 00:27:52,826 (ANANONG'ONA) Ndiyo! (GASPS) 533 00:27:52,851 --> 00:27:53,906 Njoo. 534 00:27:54,473 --> 00:27:55,492 Njoo. 535 00:27:56,408 --> 00:27:57,512 (KUUGUA) 536 00:27:58,923 --> 00:27:59,982 (GRUNTS) 537 00:28:01,606 --> 00:28:03,183 (GASPS) 538 00:28:03,480 --> 00:28:04,756 Ndiyo! (MAPIGO) 539 00:28:04,815 --> 00:28:06,418 (KUPASUKA) 540 00:28:07,405 --> 00:28:08,411 (kimya) Sawa. 541 00:28:27,992 --> 00:28:30,661 (KUPASUKA) 542 00:28:30,686 --> 00:28:32,495 (KICHEKO CHA KUPELEKA) 543 00:28:32,863 --> 00:28:34,508 Ndiyo! Whoo! 544 00:28:35,800 --> 00:28:37,776 (KUONGEA KWA KUSISIMUA) 545 00:28:37,801 --> 00:28:39,489 (HOOTING) 546 00:28:39,703 --> 00:28:41,104 (KUSHANGILIA) 547 00:28:42,188 --> 00:28:45,865 (SIZZLING) 548 00:28:47,091 --> 00:28:48,793 Sawa. (ANAVUTA) 549 00:28:48,818 --> 00:28:49,986 riziki kidogo. 550 00:28:51,223 --> 00:28:52,257 - Ni moto. - Mmm. 551 00:28:52,368 --> 00:28:55,291 (KUPIGA) 552 00:28:55,365 --> 00:28:56,366 Hapa. 553 00:28:56,391 --> 00:28:57,626 Hapana. 554 00:28:57,651 --> 00:28:59,121 - Ndio. Ndiyo. - Mimi sio, mimi si kula hiyo. 555 00:28:59,146 --> 00:29:00,812 Hapana, lazima upate nguvu yako nyuma. 556 00:29:00,837 --> 00:29:02,325 Na hii ndiyo njia pekee. 557 00:29:02,720 --> 00:29:03,821 Cheza kidogo tu. 558 00:29:05,048 --> 00:29:06,250 Kuumwa tu mtoto. 559 00:29:06,504 --> 00:29:07,581 - Mmm. - Njoo. 560 00:29:07,606 --> 00:29:08,654 (KUUGUA) 561 00:29:12,290 --> 00:29:14,936 (KUUGUA) 562 00:29:18,409 --> 00:29:19,423 Kumeza. 563 00:29:22,060 --> 00:29:23,716 (KUGAGA) 564 00:29:37,815 --> 00:29:38,949 (KUCHEZA CHEPESI) 565 00:29:42,899 --> 00:29:44,935 (ANACHEKEA) 566 00:30:06,804 --> 00:30:07,939 (GIGGLES) 567 00:30:15,004 --> 00:30:16,739 - (MAWIMBI YANAGOngana) - LINDA: Nimepata kochi! 568 00:30:18,189 --> 00:30:21,256 Kondoo! Whoo-hoo! (ANACHEKA) 569 00:30:21,593 --> 00:30:23,228 Ninayo kochi! 570 00:30:25,797 --> 00:30:27,015 (kimya) Ninayo kochi. 571 00:30:28,411 --> 00:30:29,707 Nina kochi. 572 00:30:30,381 --> 00:30:32,907 Kweli, watu kuiita "conch" lakini ni "conk." 573 00:30:33,899 --> 00:30:34,967 Na... 574 00:30:35,579 --> 00:30:37,418 ni aina ya konokono wa baharini. 575 00:30:38,396 --> 00:30:39,897 Walakini, itakuwa kitamu. 576 00:30:39,922 --> 00:30:41,797 Nitamfungua mtoto huyu. Moto yake juu. 577 00:30:46,724 --> 00:30:48,389 Unafikiri hadi lini mpaka tutoke hapa? 578 00:30:50,609 --> 00:30:51,937 - (KUPUNGUA) -Uh... 579 00:30:53,211 --> 00:30:54,279 sijui. 580 00:30:56,500 --> 00:30:58,830 Wanapaswa kupata tovuti ya ajali kwanza. 581 00:30:58,855 --> 00:30:59,883 Mmm. 582 00:30:59,908 --> 00:31:03,144 Na kisha, angalia kama kuna walionusurika. 583 00:31:04,189 --> 00:31:07,726 Tuko mahali fulani katika Ghuba ya Thailand. 584 00:31:08,513 --> 00:31:10,625 drifted sijui maili ngapi. 585 00:31:10,895 --> 00:31:13,801 Visiwa vingi vidogo karibu hapa. 586 00:31:13,826 --> 00:31:15,227 Kweli, umejaribu ... 587 00:31:16,200 --> 00:31:17,725 kufanya ishara ya dhiki? 588 00:31:18,396 --> 00:31:21,339 - Hiyo ni nini? - Ishara ya dhiki, kama, uh ... 589 00:31:22,012 --> 00:31:23,061 Unajua... 590 00:31:23,288 --> 00:31:26,565 Unaweka mdogo wako vijiti vya mianzi kwenye mchanga, 591 00:31:26,590 --> 00:31:27,702 taja "msaada." 592 00:31:28,780 --> 00:31:29,814 Kitu kama hicho? 593 00:31:30,822 --> 00:31:32,007 Au moto mkubwa zaidi. 594 00:31:32,195 --> 00:31:34,595 Pata moshi ukinguruma kweli, unajua. 595 00:31:34,785 --> 00:31:35,858 Hiyo inaweza kufanya kazi. 596 00:31:35,883 --> 00:31:40,424 Samahani, hiyo haikuwa yangu-- juu ya orodha yangu ya vipaumbele. 597 00:31:40,449 --> 00:31:43,743 Nilikuwa busy kujaribu tuweke hai, unajua. 598 00:31:43,768 --> 00:31:44,702 Mmm. 599 00:31:44,727 --> 00:31:45,745 ( SCOFFS) 600 00:31:45,783 --> 00:31:48,382 Chakula, maji, makazi. 601 00:31:48,407 --> 00:31:49,112 Ndio, ndio, ndio. Sawa, sawa. 602 00:31:49,137 --> 00:31:51,130 Lakini vipi, kama, Ufuatiliaji wa GPS, 603 00:31:51,155 --> 00:31:52,610 au vifaa kutoka kwa ndege 604 00:31:52,790 --> 00:31:53,996 ambayo yangeweza kuosha. 605 00:31:54,021 --> 00:31:55,707 Je, umekuwa kwenye unatafuta yoyote kati ya hayo? 606 00:31:55,732 --> 00:31:57,165 - Hiyo inapaswa kuwa lengo lako. - Ndio, lakini sio ... 607 00:31:57,190 --> 00:31:58,625 Kututoa hapa. 608 00:31:58,989 --> 00:32:02,906 Si kuwa fucking Suzy Homemaker hapa. 609 00:32:02,999 --> 00:32:04,092 ( SCOFFS) 610 00:32:05,302 --> 00:32:07,850 Unajua ungekuwa nayo alikufa huko nje ... 611 00:32:09,100 --> 00:32:11,502 Peke yako ufukweni. Kweli? 612 00:32:11,527 --> 00:32:12,595 (ANACHEKEA) 613 00:32:14,799 --> 00:32:15,933 Ndiyo. 614 00:32:16,227 --> 00:32:18,316 Ndiyo. Unafikiriaje hivyo ingekuwa kazi nje kwa ajili yenu? 615 00:32:20,591 --> 00:32:21,634 Hiyo ina maana gani? 616 00:32:21,706 --> 00:32:22,807 Unajua maana yake. 617 00:32:24,689 --> 00:32:26,491 Sawa, lazima nicheke ... 618 00:32:27,104 --> 00:32:28,539 (ANAKELEWA) Ooh! Ah! 619 00:32:29,080 --> 00:32:30,094 - LINDA: Je! - Kumbe! 620 00:32:30,119 --> 00:32:31,754 - Ulifanya nini? - (KUUGUA) 621 00:32:31,779 --> 00:32:33,185 - Unajaribu kuamka? - Ndio. 622 00:32:33,210 --> 00:32:34,717 - Usijali, haijavunjwa. - (GRUNTS) 623 00:32:34,746 --> 00:32:36,435 - Lakini, wacha nikusaidie. Hapa. - Hapana, niko sawa. 624 00:32:36,460 --> 00:32:37,628 - Njoo hapa. - Niko sawa. 625 00:32:37,653 --> 00:32:39,716 - Acha nikusaidie tu. - Tafadhali, usiniguse! 626 00:32:39,741 --> 00:32:40,782 Sawa? 627 00:32:40,891 --> 00:32:42,769 Laini sana, mikono ya mtoto. 628 00:32:42,993 --> 00:32:45,319 Kama, safi nje ya kiwanda. 629 00:32:45,876 --> 00:32:47,318 Je, unafikiri hii inachekesha? 630 00:32:47,485 --> 00:32:48,829 Nini kinatokea hapa? 631 00:32:48,920 --> 00:32:51,306 Na angalia jinsi unavyozungumza nami, sawa? 632 00:32:51,602 --> 00:32:52,812 Wewe kazi kwa ajili yangu. 633 00:32:56,607 --> 00:32:57,857 Uliniambia nini tu? 634 00:32:57,882 --> 00:32:58,930 Umenisikia. 635 00:33:01,978 --> 00:33:03,275 Una tatizo na hilo? 636 00:33:13,917 --> 00:33:15,660 - Usilale juu yangu, si ... - Samahani. 637 00:33:18,195 --> 00:33:19,597 Sawa. Kubwa. 638 00:33:19,978 --> 00:33:21,530 Wale wananuka hata hivyo. 639 00:33:21,986 --> 00:33:24,494 (ANACHEKA, ANACHEKA) Chukua nyumbu wako wachafu. 640 00:33:26,076 --> 00:33:27,077 Unaenda wapi? 641 00:33:29,613 --> 00:33:30,627 Lo, njoo. 642 00:33:30,687 --> 00:33:33,884 Hapana, sio jambo la konokono. 643 00:33:34,288 --> 00:33:35,601 (ANACHEKA) Hapana! 644 00:33:35,906 --> 00:33:36,994 (NORTS) 645 00:33:37,048 --> 00:33:38,081 Habari. 646 00:33:38,870 --> 00:33:40,256 Subiri, nitakufa njaa. 647 00:33:44,823 --> 00:33:45,920 ( MIDOMO INACHEZA) 648 00:33:49,514 --> 00:33:51,283 (ANACHEKA) Sawa. 649 00:33:52,109 --> 00:33:53,776 (ANAPUMUA KWA KINA) 650 00:33:54,138 --> 00:33:55,228 Sawa. 651 00:33:58,208 --> 00:33:59,321 Hii si sawa. 652 00:34:02,212 --> 00:34:04,189 Ninaweza kufanya hivi siku nzima. 653 00:34:05,303 --> 00:34:07,839 Nilipata muda mwingi. Sina mahali pa kuwa. 654 00:34:07,872 --> 00:34:09,078 Sina mahali pa kuwa. 655 00:34:18,489 --> 00:34:22,193 (KUPUMULIA) 656 00:34:25,609 --> 00:34:28,656 Hakuniachia maji yoyote! (GRUNTS) 657 00:34:29,781 --> 00:34:33,152 (WHINES, KIKOHOZI) 658 00:34:33,902 --> 00:34:34,946 (MAkelele) 659 00:34:37,034 --> 00:34:43,874 - (KUZUNGUMZA) - (UPEPO WA KUPENDEZA) 660 00:34:49,374 --> 00:34:52,487 (UPEPO KUPIGIA MICHUZI) 661 00:34:53,002 --> 00:34:54,633 - (MATAWI YANANUKA) - (GRUNTS) 662 00:34:56,267 --> 00:34:57,339 (KELELE) 663 00:34:59,791 --> 00:35:01,891 (KIKOHOZI) 664 00:35:02,693 --> 00:35:04,732 (KUGONGA) 665 00:35:12,023 --> 00:35:14,192 (KUPUNGUA, KULALAA) 666 00:35:14,399 --> 00:35:16,709 (ANAPIGA MAkelele) Linda! 667 00:35:20,084 --> 00:35:22,136 (KUPUNGUA) 668 00:35:38,102 --> 00:35:39,102 (KUPUNGUZA) 669 00:35:40,418 --> 00:35:42,835 (KUPUNGUZA) 670 00:35:45,302 --> 00:35:48,206 (KUGONGA, KUNYAMAZA) 671 00:35:48,785 --> 00:35:50,903 Hatuko ofisini tena, Bradley. 672 00:35:53,816 --> 00:35:54,861 Sawa? 673 00:35:59,077 --> 00:36:00,378 (ANACHEKA) Haya basi. 674 00:36:00,591 --> 00:36:02,685 Niliogopa kwa sekunde ulikuwa haurudi. 675 00:36:03,114 --> 00:36:05,606 Nyimbo zilizopatikana. Nadhani ilikuwa nguruwe. 676 00:36:05,903 --> 00:36:08,106 Nguruwe. Je, huyo si kama nguruwe hatari? 677 00:36:08,131 --> 00:36:09,183 Inaweza kutuokoa. 678 00:36:09,208 --> 00:36:10,576 (KUCHUKUA) 679 00:36:10,601 --> 00:36:13,874 Inaweza kuwa siku chache zaidi kabla ya mashua kuja. 680 00:36:13,899 --> 00:36:14,907 Hiyo ni nini? Unafanya nini? 681 00:36:14,932 --> 00:36:16,407 Inaweza kudumu hata wiki. 682 00:36:17,295 --> 00:36:18,907 Tunahitaji chakula endelevu zaidi. 683 00:36:19,310 --> 00:36:20,611 Je, utawinda nguruwe? 684 00:36:22,086 --> 00:36:23,800 Linda kutoka Uhasibu? 685 00:36:25,410 --> 00:36:28,707 - Mkakati na Mipango kweli. - Vyovyote vile. 686 00:36:28,986 --> 00:36:32,396 Lakini, subiri, hupaswi kujua hilo? 687 00:36:33,611 --> 00:36:38,936 Baada ya kutazama sana ya "kazi yangu ya kuvutia sana"? 688 00:36:40,390 --> 00:36:41,429 Ilikuwa hivyo? 689 00:36:41,572 --> 00:36:44,883 Kabla ya kunipita kwa kukuza kwangu. 690 00:36:44,975 --> 00:36:47,544 Ndiyo. Sikiliza, inabidi upige simu ngumu 691 00:36:48,093 --> 00:36:49,719 wakati mwingine, kuwa bosi mtu. 692 00:36:50,013 --> 00:36:51,714 - Unaweza kuelewa. - Ihifadhi. 693 00:36:56,160 --> 00:36:57,961 (MWITO WA WANYAMA MBALI) 694 00:37:06,297 --> 00:37:09,043 (KIUMBE ANANYONYA) 695 00:37:12,310 --> 00:37:15,089 - (NYUFA) - (KIUMBE ANACHEZA) 696 00:37:18,875 --> 00:37:19,983 (GASPS) 697 00:37:30,783 --> 00:37:33,227 (ANAPUMUA KWA KINA) 698 00:37:43,607 --> 00:37:45,207 Ulienda wapi, nguruwe? 699 00:37:54,391 --> 00:37:57,794 - Oh. - (KUTISHA) 700 00:37:58,182 --> 00:37:59,811 (KUPUNGUA) 701 00:38:03,026 --> 00:38:05,403 (WANANONG'ONA) Sawa. Sawa. 702 00:38:05,909 --> 00:38:07,682 (KUPUMULIA) 703 00:38:08,973 --> 00:38:10,395 - (KUGUTA KINA) - (GASPS) 704 00:38:12,088 --> 00:38:14,991 - (GASPS) - (WOTE WOTE WANACHUKUA) 705 00:38:16,721 --> 00:38:18,817 (ANAKULIA) 706 00:38:25,929 --> 00:38:28,881 (KUunguruma, KUGUNDUA) 707 00:38:28,906 --> 00:38:34,525 (KUNENA) 708 00:38:36,580 --> 00:38:39,035 (SLURPING) 709 00:38:39,904 --> 00:38:42,552 (KELELE) 710 00:38:42,987 --> 00:38:45,256 (WAILS) 711 00:38:45,448 --> 00:38:46,476 (GASPS) 712 00:38:49,533 --> 00:38:52,529 - (GRUNTS, GASPS) - (VIKOSI) 713 00:38:52,554 --> 00:38:55,426 (MAkelele) 714 00:38:55,451 --> 00:38:58,035 (VIRUSI) 715 00:39:00,057 --> 00:39:01,971 (SURUALI, GUNTS) 716 00:39:02,705 --> 00:39:06,705 (KUPUMULIA, KUNENA ANACHEKA) 717 00:39:06,911 --> 00:39:09,273 - (KUNYONYA NG'OMBE) - (MAkelele) 718 00:39:09,847 --> 00:39:13,314 - Hapana! (ANAPELEKA) - (KUKUA) 719 00:39:13,339 --> 00:39:17,802 - (KUPIGA kelele) - (KUNGUruma, KUGUNDUA) 720 00:39:19,356 --> 00:39:24,198 - (KUPIGA kelele) - (KUNYONYA) 721 00:39:26,978 --> 00:39:29,347 (MAkelele) 722 00:39:29,794 --> 00:39:31,227 (VIRUSI) 723 00:39:31,275 --> 00:39:33,082 (KUPUNGUA) 724 00:39:36,974 --> 00:39:39,200 (KUPUNGUA) 725 00:39:39,383 --> 00:39:42,604 (KUPUMULIA) 726 00:39:43,281 --> 00:39:44,415 Umewahi kuwinda? 727 00:39:45,103 --> 00:39:48,531 (KUPUMULIA) 728 00:39:49,200 --> 00:39:50,434 (MINIKA) Nadhani ninaipenda. 729 00:39:51,875 --> 00:39:55,182 (KUPUMULIA) 730 00:39:56,500 --> 00:39:58,236 - BRADLEY: Mmm. - LINDA: Mmm. 731 00:39:58,922 --> 00:40:01,825 (WOTE WOTE WANALALAMIKA) 732 00:40:02,913 --> 00:40:05,510 Hiyo ndiyo nyama kubwa zaidi Nimewahi kuonja. 733 00:40:05,889 --> 00:40:08,805 - Ni ajabu. - Mmm. (ANACHEKA) 734 00:40:10,787 --> 00:40:11,830 (ANACHEKA) 735 00:40:13,324 --> 00:40:14,628 (MIGUU) 736 00:40:15,593 --> 00:40:17,161 - Je! - (ANACHEKA) 737 00:40:18,448 --> 00:40:19,916 Nilikuwa nawaza tu... 738 00:40:22,180 --> 00:40:24,782 Ulipokuwa umekaa hapa kama bonge kwenye gogo... 739 00:40:24,915 --> 00:40:25,935 Mmm? 740 00:40:26,604 --> 00:40:28,841 ...nilikuwa mzee mdogo kuleta Bacon nyumbani. 741 00:40:32,477 --> 00:40:34,422 - (CHUCKLE SARCASTIC) - (ANACHEKA) 742 00:40:37,994 --> 00:40:41,344 (ANACHEKA) 743 00:40:41,369 --> 00:40:43,530 (ANACHEKA) 744 00:40:44,421 --> 00:40:45,522 Ulifanya. 745 00:40:47,305 --> 00:40:50,741 Wewe-- Ulileta ni nyumbani. Bacon. 746 00:40:50,766 --> 00:40:54,742 (CACKLES, SNORTS) 747 00:40:54,798 --> 00:40:59,036 Umekoroma tu. (ANACHEKA) 748 00:40:59,061 --> 00:41:00,521 Bacon ni nani sasa? 749 00:41:08,171 --> 00:41:11,174 (NDEGE WANACHEMA) 750 00:41:27,191 --> 00:41:30,094 Lo! (CHEKA, CHEERS) 751 00:41:52,702 --> 00:41:54,027 (ANACHEKEA) 752 00:42:03,490 --> 00:42:05,283 (GIGGLES) 753 00:42:10,988 --> 00:42:13,045 (ANACHUMA) 754 00:42:20,390 --> 00:42:23,515 (HUVUTA PUMZI SANA) 755 00:42:31,809 --> 00:42:35,946 (KURUMA) 756 00:42:37,328 --> 00:42:41,932 - (SHRIEKS) - (KURUMA) 757 00:42:41,957 --> 00:42:43,002 Hel-- 758 00:42:47,310 --> 00:42:50,177 (ANAVUTA) 759 00:42:52,015 --> 00:42:53,049 Bado. 760 00:42:58,609 --> 00:42:59,710 (ANAVUTA) 761 00:43:04,307 --> 00:43:05,342 Habarini. 762 00:43:06,010 --> 00:43:07,043 Oh, habari. 763 00:43:07,391 --> 00:43:08,723 Nimekosa nini hapa? 764 00:43:08,805 --> 00:43:10,127 Si mengi kabisa. 765 00:43:11,895 --> 00:43:14,364 - Umekuwa wapi? - Kuchunguza. 766 00:43:14,698 --> 00:43:16,800 - Kupatikana chanzo kipya cha maji. - Kubwa. 767 00:43:17,180 --> 00:43:19,515 Oh, una frappe ya barafu hapo? 768 00:43:20,864 --> 00:43:23,400 Safi sana. Hivyo ladha. Jaribu. 769 00:43:24,808 --> 00:43:26,601 Penda mkoba. Unafanya hivyo leo? 770 00:43:26,626 --> 00:43:28,107 Ndiyo! Unafikiri nini? 771 00:43:28,498 --> 00:43:30,091 - Je! sio nzuri? - Mmm. 772 00:43:31,128 --> 00:43:32,240 Inapendeza sana. 773 00:43:35,112 --> 00:43:36,747 Sawa, kuna nini? 774 00:43:37,001 --> 00:43:38,343 Unafikiri ni jambo gani? 775 00:43:39,996 --> 00:43:43,035 Tumekuwa hapa, nini, wiki mbili sasa? 776 00:43:43,820 --> 00:43:45,122 Vipi bado hawajatupata? 777 00:43:45,396 --> 00:43:46,764 sijui. 778 00:43:47,817 --> 00:43:50,610 I mean, nina uhakika itakuwa hivi karibuni. 779 00:43:52,103 --> 00:43:54,907 Hata hivyo, unajua nini jambo muhimu zaidi ni 780 00:43:55,012 --> 00:43:56,297 kwa maisha ya mwanadamu? 781 00:43:56,599 --> 00:43:58,334 Jambo namba moja. 782 00:43:59,977 --> 00:44:01,110 Mtazamo chanya. 783 00:44:01,135 --> 00:44:02,637 Ah, unanitania? 784 00:44:03,112 --> 00:44:04,797 Tunapaswa kuchukua hatua, sawa? 785 00:44:05,082 --> 00:44:06,815 niko serious. Mimi ni mgonjwa na hii shit. 786 00:44:07,117 --> 00:44:08,707 Tunapaswa kufanya kitu, sawa? 787 00:44:08,732 --> 00:44:10,711 Tunapaswa kujenga raft au kitu. 788 00:44:10,807 --> 00:44:12,202 - A nini? - Ndio. 789 00:44:12,227 --> 00:44:13,592 Niliona Dakika 60 mara moja 790 00:44:13,829 --> 00:44:15,352 ya huyu jamaa, alinusurika katika ajali ya meli. 791 00:44:15,377 --> 00:44:16,499 Alisema alifanya mambo matatu. 792 00:44:16,524 --> 00:44:19,508 Alihifadhi chakula na maji, na akapatikana, sawa? 793 00:44:19,904 --> 00:44:22,307 Inabidi twende wapi boti ni, sawa? 794 00:44:22,338 --> 00:44:25,208 Tunapaswa-- Tunapaswa kupata njia za meli. Pata kuonekana. 795 00:44:25,702 --> 00:44:26,736 Jenga rafu. 796 00:44:26,824 --> 00:44:28,342 sidhani hilo ni wazo zuri. 797 00:44:29,079 --> 00:44:30,665 Rafu itakuwa ... 798 00:44:31,388 --> 00:44:35,008 Namaanisha, nadhani ndivyo chaguo, lakini kama suluhisho la mwisho. 799 00:44:36,193 --> 00:44:37,235 Hapana. 800 00:44:37,701 --> 00:44:39,387 Lazima tuendelee kufanya tunachofanya. 801 00:44:40,671 --> 00:44:41,693 Kaa kwenye kozi. 802 00:44:43,074 --> 00:44:46,778 Na hata hivyo, kwa uaminifu, ni mbaya hivyo? 803 00:44:47,480 --> 00:44:50,728 Tuna chakula, maji, kampuni. 804 00:44:51,701 --> 00:44:52,758 Linda, hakuna dharau, 805 00:44:52,783 --> 00:44:55,615 lakini hapa ni mahali pa mwisho kwenye Dunia ambayo ningependa kuwa. 806 00:45:00,183 --> 00:45:01,251 Lo. 807 00:45:02,673 --> 00:45:04,241 Je, sijachukua huduma nzuri ya wewe? 808 00:45:04,266 --> 00:45:05,619 Umenitunza vizuri? 809 00:45:06,223 --> 00:45:07,548 Umeona uso wangu? 810 00:45:08,478 --> 00:45:10,514 Je, unafikiri ngozi yangu atapona kutokana na hili? 811 00:45:11,007 --> 00:45:14,257 - Huh? - Angalia wewe! Unastawi. 812 00:45:14,898 --> 00:45:16,933 (ANACHEKA) 813 00:45:16,958 --> 00:45:19,277 Hii imegeuka kuwa maisha yako. Ndiyo. 814 00:45:19,843 --> 00:45:21,311 Je! Unafanya nini? 815 00:45:21,819 --> 00:45:22,678 Ninatoka hapa. 816 00:45:22,703 --> 00:45:24,476 Huwezi kuweka aina hiyo ya uzito juu ya hilo, bado. 817 00:45:24,501 --> 00:45:26,782 Hujaniambia la kufanya! Vipi kuhusu hilo? 818 00:45:26,807 --> 00:45:29,172 (KUGONGA) 819 00:45:29,206 --> 00:45:32,218 Unajua nini? Unajiona una akili sana. 820 00:45:33,216 --> 00:45:34,622 Naam, nadhani nani unazungumza na? 821 00:45:35,691 --> 00:45:37,821 Mkurugenzi Mtendaji wa kampuni ya NextGen 500, mtoto. 822 00:45:38,182 --> 00:45:40,240 - Hiyo ni kweli. - (ANACHEKA) 823 00:45:40,577 --> 00:45:42,691 Kampuni ambayo baba yako aliijenga. 824 00:45:42,973 --> 00:45:44,448 Mungu ailaze roho yake. 825 00:45:45,389 --> 00:45:47,605 - (CHUKU ZOTE ZOTE) - Ah, wow. 826 00:45:48,369 --> 00:45:49,929 Oh, wow, unajua nini? 827 00:45:50,001 --> 00:45:51,802 - Umemaliza. - Huh? 828 00:45:51,841 --> 00:45:53,410 Ndio, umefukuzwa sana. 829 00:45:53,435 --> 00:45:54,703 Oh, mimi? 830 00:45:54,728 --> 00:45:57,437 - Ndio. - Ah, hapana. (GIGGLES) 831 00:45:58,701 --> 00:46:01,104 - Unakwenda wapi? - Popote ninapotaka kwenda. 832 00:46:01,371 --> 00:46:03,076 - Kutengeneza kambi yangu mwenyewe. - Oh. 833 00:46:03,101 --> 00:46:04,102 Sio ngumu sana. 834 00:46:04,221 --> 00:46:06,937 Unahitaji tu majani na vijiti vingine vya kuoza. 835 00:46:07,518 --> 00:46:08,728 Nimekuona umefanya vya kutosha. 836 00:46:09,593 --> 00:46:12,243 Naam, nakutakia mafanikio. 837 00:46:12,402 --> 00:46:14,709 Nami nitakuambia wapi kutuma hundi yangu ya mwisho. 838 00:46:15,699 --> 00:46:17,513 Mnazi wa pili upande wa kushoto. 839 00:46:19,015 --> 00:46:20,067 Huo ni mwamba mzuri. 840 00:46:22,472 --> 00:46:23,506 Mti mzuri. 841 00:46:24,407 --> 00:46:25,508 Msingi mzuri. 842 00:46:28,297 --> 00:46:29,693 Hii itakuwa nyumba yangu. 843 00:46:45,996 --> 00:46:47,148 Sasa tunapika. 844 00:47:25,001 --> 00:47:26,075 Ha! 845 00:47:28,799 --> 00:47:30,901 (HUMMING) 846 00:47:32,676 --> 00:47:35,412 - (BUGS BUZZING) - (KUGONGA, KUSHUSHA) 847 00:47:35,437 --> 00:47:39,419 Oh, mmm. Mmm. 848 00:47:46,169 --> 00:47:48,112 (GRUNTS) 849 00:47:50,680 --> 00:47:51,804 (ANACHEKA) 850 00:48:02,586 --> 00:48:04,765 (KUPUMULIA, KUNENA) 851 00:48:13,497 --> 00:48:15,803 (HUMMING) 852 00:48:16,019 --> 00:48:17,053 Asubuhi! 853 00:48:17,513 --> 00:48:19,066 (ANACHEKEA KWA KENYA) Habari. 854 00:48:23,086 --> 00:48:24,154 "Hepl"? 855 00:48:30,687 --> 00:48:31,739 (KUUGUA) 856 00:48:32,489 --> 00:48:33,525 (ANAVUTA) 857 00:48:37,795 --> 00:48:40,094 (GASPS) 858 00:48:41,598 --> 00:48:44,200 (GRUNTS) 859 00:48:51,595 --> 00:48:53,995 (KUPUMULIA) 860 00:48:54,324 --> 00:48:57,227 - (KUCHUKUA KWA DELIRIOUS) - (MIKORORO) 861 00:48:57,321 --> 00:48:59,256 Mmm. Mmm. 862 00:49:04,194 --> 00:49:06,513 (KUPUNGUZA, KUCHEZA) 863 00:49:09,085 --> 00:49:11,156 (KUGAGA) 864 00:49:11,181 --> 00:49:12,689 (KUKOHOA) 865 00:49:13,890 --> 00:49:17,748 (KUREJEA, KUPIGA MAYOWE) 866 00:49:18,168 --> 00:49:19,700 (SPITS) 867 00:49:20,323 --> 00:49:21,755 (KUUGUA) 868 00:49:22,286 --> 00:49:23,954 (KUPUNGUA, MTEME) 869 00:49:24,587 --> 00:49:27,824 (KUPUMUA) 870 00:49:30,393 --> 00:49:32,417 (KUPUMULIA) 871 00:49:32,902 --> 00:49:34,096 Umepigwa. 872 00:49:39,388 --> 00:49:41,329 (HUMMING) 873 00:49:44,601 --> 00:49:46,877 (KUPUNGUA) Habari. 874 00:49:49,005 --> 00:49:50,014 BRADLEY: Habari. 875 00:49:50,273 --> 00:49:51,277 Gonga, bisha. 876 00:49:52,028 --> 00:49:53,059 Habari. 877 00:49:53,663 --> 00:49:54,664 Linda? 878 00:49:55,198 --> 00:49:56,303 - LINDA: Mmm. - Je! ni wewe? 879 00:49:56,593 --> 00:49:59,051 Nadhani tulikutana saa sherehe ya Krismasi mwaka jana. 880 00:50:00,397 --> 00:50:02,834 Oh. Ndiyo. nakukumbuka. 881 00:50:02,859 --> 00:50:04,207 - Ndiyo. Nilidhani ni wewe. - Mheshimiwa Preston? 882 00:50:04,232 --> 00:50:05,573 Ndiyo. Hiyo ni kweli. Habari yako? 883 00:50:05,598 --> 00:50:06,799 - Mimi ni mzuri. - (ANACHEKEA) 884 00:50:06,824 --> 00:50:08,626 Oh, umewahi kitu ndani yako... 885 00:50:08,651 --> 00:50:10,234 Mmm. 886 00:50:10,594 --> 00:50:11,681 Oh, mpenzi. 887 00:50:11,802 --> 00:50:14,382 (EXOSKELETON CRUNCHING) 888 00:50:14,407 --> 00:50:15,682 - Ndio. - (SPITS) 889 00:50:16,486 --> 00:50:18,722 Lo! Angalia kuenea, huh? 890 00:50:18,989 --> 00:50:21,551 Unajua, nimelipa bahati ndogo kwa sushi 891 00:50:21,576 --> 00:50:22,777 hiyo haionekani kuwa nzuri. 892 00:50:23,193 --> 00:50:24,877 - Oh. - Ndio. 893 00:50:24,902 --> 00:50:26,074 Ungelipa kiasi gani sasa? 894 00:50:26,099 --> 00:50:27,978 Oh. Ningependa kuua kwa kuna nini kwenye hiyo sahani. 895 00:50:28,009 --> 00:50:29,031 Mmm. 896 00:50:29,056 --> 00:50:30,558 Lakini basi ungefanya nini kesho? 897 00:50:30,895 --> 00:50:31,986 (ANACHEKA) 898 00:50:32,382 --> 00:50:33,417 - Lo. - Nimefika hapo. 899 00:50:33,442 --> 00:50:34,594 (LINDA ANACHUKUA) 900 00:50:35,973 --> 00:50:37,475 - Mmm. - Ulipata wapi kisu? 901 00:50:37,526 --> 00:50:38,599 Lo! 902 00:50:39,175 --> 00:50:40,879 - Nimeipata. - (ANACHEKEA) 903 00:50:41,098 --> 00:50:44,243 Ni mambo ya ajabu kwamba kunawa tu juu ya pwani. 904 00:50:45,515 --> 00:50:46,728 Umekuwa mwokozi wa kweli. 905 00:50:49,084 --> 00:50:50,152 Hivyo... 906 00:50:51,114 --> 00:50:53,616 Nini kinakuleta ofisini kwangu leo? 907 00:50:55,365 --> 00:50:56,699 Nataka kuomba msamaha. 908 00:50:57,694 --> 00:50:58,985 - Je! - Kwa ajili tu, uh ... 909 00:50:59,395 --> 00:51:00,525 ... jinsi nilivyotenda. 910 00:51:01,004 --> 00:51:02,906 Hapa? Au lini tulirudi ofisini kwako? 911 00:51:02,931 --> 00:51:03,966 Zote mbili. 912 00:51:04,501 --> 00:51:06,345 Nataka kurudisha yote. Kila kitu nilichosema. 913 00:51:06,997 --> 00:51:08,131 Kwa hiyo, sijafukuzwa kazi? 914 00:51:08,156 --> 00:51:10,392 Mali kama wewe? Unatania? (ANACHEKEA) 915 00:51:11,254 --> 00:51:13,023 Kampuni itakuwa katika hali mbaya bila wewe. 916 00:51:13,541 --> 00:51:15,476 - Angalia mahali hapa. - Kweli, hiyo ni ahueni. 917 00:51:15,786 --> 00:51:17,120 - Lazima niseme. - Ndio. Nimefurahi. 918 00:51:18,088 --> 00:51:19,101 Hii inaonekana ya kushangaza. 919 00:51:19,126 --> 00:51:21,514 Wewe ... kuangalia kubwa. 920 00:51:21,539 --> 00:51:23,098 Kama huna nia yangu kusema. Lo... 921 00:51:23,123 --> 00:51:24,178 mimi sifanyi. 922 00:51:24,661 --> 00:51:27,034 Sio hata mtu yule yule aliingia ofisini kwangu siku hiyo. 923 00:51:28,184 --> 00:51:31,577 Hivyo, unaweza kusema umenidharau? 924 00:51:31,602 --> 00:51:32,636 Ndiyo. 925 00:51:33,197 --> 00:51:35,733 Ningesema Nilikudharau sana. 926 00:51:35,758 --> 00:51:36,924 Hiyo ni kweli kabisa. 927 00:51:37,281 --> 00:51:38,422 Nilikosea. 928 00:51:39,202 --> 00:51:42,380 Na mimi kwa kweli, kweli wanataka kurudi kambini. 929 00:51:42,405 --> 00:51:43,454 Hmm. 930 00:51:43,593 --> 00:51:46,006 Na jifunze kutoka kwako, kama ungekuwa nami, bila shaka. 931 00:51:47,304 --> 00:51:49,822 (KUPUMULIA) 932 00:51:49,847 --> 00:51:53,113 (KUTUMA, KUPUMUA) 933 00:51:53,669 --> 00:51:57,245 Kweli? Naam, nadhani tunaweza kujadili hilo. 934 00:51:57,867 --> 00:51:59,435 - Sawa. - Je, ungependa kukaa chini? 935 00:51:59,460 --> 00:52:01,283 - Ningependa. - Kabla ya kuanguka chini. 936 00:52:01,308 --> 00:52:04,287 (ANACHEKEA, ANACHEKEA) 937 00:52:05,621 --> 00:52:07,766 - Nilikuwa nikifikiria tu, unajua ... - Mm-hmm? 938 00:52:08,978 --> 00:52:12,054 Nataka kusaidia. Kadiri niwezavyo, namaanisha. 939 00:52:12,396 --> 00:52:14,531 Nilijifunza kwa njia ngumu. Wewe fanya haya yote yaonekane rahisi sana. 940 00:52:14,556 --> 00:52:16,644 Lakini, nadhani hiyo ndiyo dau bora zaidi. 941 00:52:16,669 --> 00:52:17,677 Kufanya kazi kama timu. 942 00:52:18,408 --> 00:52:20,878 Unajua? Huo ni mchezo mzuri na mzuri. 943 00:52:20,903 --> 00:52:21,945 Hiyo ni busara. 944 00:52:21,976 --> 00:52:23,044 - Ndiyo. - Ndiyo. 945 00:52:23,313 --> 00:52:26,299 Hakika una akili kwa upande wako. (INAONDOA KOO) 946 00:52:26,330 --> 00:52:28,666 "Linda." (CHEKA KUBWA) 947 00:52:31,315 --> 00:52:32,349 Kwa hiyo, unafikiri nini? 948 00:52:32,595 --> 00:52:33,629 Kuhusu nini? 949 00:52:34,004 --> 00:52:35,720 Unaweza kupuuza baadhi ya mapungufu ya tabia yangu? 950 00:52:35,745 --> 00:52:37,013 Ambayo wapo wengi. 951 00:52:37,038 --> 00:52:39,097 (ANACHEKA) Na... 952 00:52:41,210 --> 00:52:43,212 ...labda naweza kujiunga nawe kwa chakula cha mchana. 953 00:52:44,787 --> 00:52:47,226 Mmm. sijui. 954 00:52:47,810 --> 00:52:48,930 Je, ninaweza kukuamini? 955 00:52:50,987 --> 00:52:53,480 - Unaweza. (ANAUGUA) - (KUPUNGUA) 956 00:52:56,719 --> 00:52:57,764 (KUUGUA) 957 00:52:58,015 --> 00:52:59,323 Kulikuwa na zaidi kidogo juu ya hilo. 958 00:53:01,584 --> 00:53:02,785 Linda, tafadhali. 959 00:53:03,100 --> 00:53:04,736 (ANANONG'ONA) Tafadhali. Tafadhali. 960 00:53:06,194 --> 00:53:08,526 samahani. (ANAVUTA) 961 00:53:10,607 --> 00:53:11,638 Hivyo, ni kwamba? 962 00:53:13,748 --> 00:53:15,188 - Je! - Je, hiyo ni sauti yako? 963 00:53:18,602 --> 00:53:20,622 Unataka nini kutoka kwangu? Huh? 964 00:53:21,798 --> 00:53:22,911 Naam, hiyo inategemea. 965 00:53:24,887 --> 00:53:28,855 Jinsi gani juu na zaidi uko tayari kwenda kwa ajili yangu? 966 00:53:34,924 --> 00:53:35,943 Hmm. 967 00:53:53,809 --> 00:53:56,531 Ah, ninatania, natania. Vaa shati lako tu. 968 00:53:56,873 --> 00:53:58,838 Nisingefanya hivyo kamwe. 969 00:54:01,097 --> 00:54:02,332 mimi si kama wewe. 970 00:54:06,176 --> 00:54:07,793 (ANAPUNGUA) Inatosha. 971 00:54:09,091 --> 00:54:10,626 - Kula. - (EXHALES) 972 00:54:11,775 --> 00:54:13,477 - ( CACKLES) - Furahia. 973 00:54:13,502 --> 00:54:15,204 Asante. Asante. Asante. 974 00:54:15,245 --> 00:54:17,047 - Hapa kuna mchuzi. - Asante. Asante. 975 00:54:17,072 --> 00:54:18,730 Nami nitakupata maji mengine zaidi. 976 00:54:18,755 --> 00:54:20,124 Asante. (MOANS) 977 00:54:20,149 --> 00:54:22,504 - Mheshimiwa Bossypants. - (MOANING) Oh, Mungu wangu. 978 00:54:23,173 --> 00:54:26,554 Hiyo ni nini? (MOANS) 979 00:54:26,897 --> 00:54:28,607 Mmm. 980 00:54:30,893 --> 00:54:33,678 Mmm. 981 00:54:33,703 --> 00:54:34,718 Fuck. 982 00:54:35,799 --> 00:54:37,242 Ooh, mama. 983 00:54:43,479 --> 00:54:44,530 BRADLEY: (ANAGONGA) 984 00:54:45,007 --> 00:54:47,139 Ah, unasemaje tunatembea? 985 00:54:48,595 --> 00:54:50,093 - Hakika. - Mguu wako unakuwa bora zaidi. 986 00:54:50,118 --> 00:54:51,419 Tunapaswa kuendelea kuirekebisha. 987 00:54:51,484 --> 00:54:52,539 Tunaenda wapi? 988 00:54:53,167 --> 00:54:54,196 Mshangao. 989 00:54:56,485 --> 00:54:57,922 - Uko sawa? - Ndio. 990 00:54:57,947 --> 00:55:00,429 (WOTE WANACHUMA) 991 00:55:18,814 --> 00:55:20,315 Sawa, eneo hili ni gumu. 992 00:55:23,079 --> 00:55:24,736 Hili ndilo jambo gumu. 993 00:55:27,891 --> 00:55:29,139 BRADLEY: (ANAsafisha KOO) 994 00:55:30,098 --> 00:55:31,519 - Umeipata? - (KUGONGA) 995 00:55:35,042 --> 00:55:36,641 - Umeipata. - (GRUNTS) 996 00:55:36,666 --> 00:55:38,630 (KWA KUNG'ARISHA) Hapo tunaenda. 997 00:55:39,382 --> 00:55:41,811 - Ndio. - (CHEKA) Furaha, sawa? 998 00:55:42,484 --> 00:55:43,731 - (ANACHEKEA KWA HIFADHI) - (ANACHEKEA) 999 00:55:43,756 --> 00:55:44,790 Hakika. 1000 00:55:48,225 --> 00:55:50,382 (UPEPO KUPIGIA MICHUZI) 1001 00:55:55,090 --> 00:55:56,307 Hakuna kwa siku. 1002 00:55:57,968 --> 00:55:59,039 (ANAVUTA) 1003 00:55:59,396 --> 00:56:00,933 Ndio sisi huko chini. 1004 00:56:02,271 --> 00:56:03,365 Njia hii. 1005 00:56:06,823 --> 00:56:08,825 (NDEGE WANACHEZA) 1006 00:56:11,213 --> 00:56:12,669 Kidokezo kidogo cha lishe. 1007 00:56:14,223 --> 00:56:16,985 Kwa hiyo, hutaki kamwe kula beri 1008 00:56:18,087 --> 00:56:19,923 hiyo ni njano, kijani, au nyeupe. 1009 00:56:20,109 --> 00:56:22,538 Lakini kama kweli unataka kujua ikiwa ni sumu au la ... 1010 00:56:29,799 --> 00:56:32,603 Ikiwa kuna majibu, kama hiyo? 1011 00:56:32,682 --> 00:56:35,098 Ndio, ndio. Usieneze kwenye scone yako ya asubuhi, umeipata. 1012 00:56:35,918 --> 00:56:37,515 (ANACHEKA) Mapenzi. 1013 00:56:37,894 --> 00:56:39,735 Sawa, sasa huko chini, 1014 00:56:40,203 --> 00:56:42,265 unaona mwamba huo hiyo inaonekana kama X? 1015 00:56:42,290 --> 00:56:43,331 Ndiyo. 1016 00:56:43,573 --> 00:56:45,091 Kwa hivyo, sehemu hiyo ya kisiwa, 1017 00:56:45,282 --> 00:56:48,197 yote ni vichaka vya miiba na mizabibu yenye sumu. 1018 00:56:48,778 --> 00:56:49,943 Hatua tatu katika hilo, 1019 00:56:49,968 --> 00:56:52,593 na utakuwa unakuna ngozi yako kwa muda wa wiki, hivyo ... 1020 00:56:53,769 --> 00:56:55,337 hutaki nenda hivyo, milele. 1021 00:56:56,645 --> 00:56:57,704 Sawa. 1022 00:56:57,729 --> 00:56:58,730 Sawa. 1023 00:56:59,341 --> 00:57:00,567 Sawa. Tunapaswa kurudi nyuma. 1024 00:57:00,592 --> 00:57:01,601 Ndiyo. 1025 00:57:02,806 --> 00:57:03,923 LINDA: Limpy McGee. 1026 00:57:06,215 --> 00:57:08,663 (UPEPO UNAWEKA) 1027 00:57:08,688 --> 00:57:11,536 Naweza kutoa, uh, mguu wangu kupumua kwa dakika. 1028 00:57:13,008 --> 00:57:14,100 - BRADLEY: (ANACHUKUA) - Ndiyo. 1029 00:57:15,116 --> 00:57:16,192 Chukua wakati wako. 1030 00:57:18,367 --> 00:57:19,835 Safari kubwa ya chini-- (MAkelele) 1031 00:57:19,860 --> 00:57:20,928 Oh, shit! 1032 00:57:20,953 --> 00:57:24,572 - (KUPIGA kelele) - (KUPIGA kelele) 1033 00:57:24,603 --> 00:57:26,705 Oh, shit! Shit, hapa! 1034 00:57:26,730 --> 00:57:29,342 - (KUPIGA kelele) - Hapa. Kunyakua juu. 1035 00:57:29,879 --> 00:57:30,914 Nishike mkono. 1036 00:57:30,960 --> 00:57:32,817 - (ANAKULIA) - Hapa, endelea. 1037 00:57:32,849 --> 00:57:34,689 (ANAUGUA) 1038 00:57:34,714 --> 00:57:35,727 (KUUGUA) 1039 00:57:39,376 --> 00:57:42,771 - (KUNAKAZA) - LINDA: (ANALEKA) 1040 00:57:42,802 --> 00:57:46,006 ( ZOTE ZINAKUNA, KUCHUMA) 1041 00:57:47,095 --> 00:57:48,118 BRADLEY: Uko sawa? 1042 00:57:48,891 --> 00:57:49,893 Asante. 1043 00:57:50,794 --> 00:57:51,795 nilikuwa na deni kwako. 1044 00:57:52,462 --> 00:57:55,332 (ANACHEKEA) 1045 00:57:58,808 --> 00:58:00,143 LINDA: Angalia nilichokipata. 1046 00:58:00,490 --> 00:58:01,646 BRADLEY: Ndizi za kijani? 1047 00:58:02,004 --> 00:58:03,253 Sio kwa muda mrefu. 1048 00:58:06,403 --> 00:58:08,872 Nitampa Mama Nature kuanza teke kidogo. 1049 00:58:12,415 --> 00:58:14,828 Joto hugeuka wanga kwa sukari. 1050 00:58:16,426 --> 00:58:17,961 Jaribu moja sasa. 1051 00:58:26,488 --> 00:58:27,623 Ee Mungu wangu. 1052 00:58:27,648 --> 00:58:29,617 - Ndio? - Ah, ni ya kushangaza. 1053 00:58:29,679 --> 00:58:32,150 - Mmm. - Ni ajabu. Ni kama... 1054 00:58:32,795 --> 00:58:34,558 Ni crispy, ni creamy. 1055 00:58:34,583 --> 00:58:36,300 Lakini, hii si kitu. 1056 00:58:37,586 --> 00:58:38,754 Umewahi kusikia kuhusu pruno? 1057 00:58:39,208 --> 00:58:40,542 Pruno? Ni nini hicho? 1058 00:58:40,583 --> 00:58:43,151 Ni nini watu gerezani kunywa ili kulewa. 1059 00:58:43,176 --> 00:58:44,191 Mmm. 1060 00:58:44,581 --> 00:58:45,882 Mara nyingi matunda yaliyochachushwa. 1061 00:58:46,789 --> 00:58:48,372 Inajulikana vinginevyo kama "mvinyo wa choo." 1062 00:58:48,397 --> 00:58:49,431 Mvinyo ya choo. 1063 00:58:50,380 --> 00:58:51,863 Kwa hiyo, je! Unataka kutengeneza divai ya choo? 1064 00:58:52,882 --> 00:58:54,010 Tayari. 1065 00:58:55,090 --> 00:58:56,744 Umekuwa ukiifanyia kazi kwa siku chache. 1066 00:58:57,807 --> 00:58:58,842 Unataka kulewa? 1067 00:58:59,395 --> 00:59:00,430 Fuck ndio. 1068 00:59:00,776 --> 00:59:01,835 Sawa. 1069 00:59:02,392 --> 00:59:04,695 BRADLEY: (ANACHOCHEA) 1070 00:59:04,720 --> 00:59:06,873 LINDA: (ANACHEKA) 1071 00:59:07,003 --> 00:59:09,013 BRADLEY: (CHORTLES) 1072 00:59:09,071 --> 00:59:10,379 Ni nzuri sana. 1073 00:59:10,404 --> 00:59:11,732 Asante, Sweetie. 1074 00:59:12,113 --> 00:59:13,188 Niite tu sweetie? 1075 00:59:14,183 --> 00:59:15,184 Mimi... 1076 00:59:15,679 --> 00:59:18,300 Ndio, lakini ... Samahani, Sweetie ni ndege wangu. 1077 00:59:18,688 --> 00:59:20,080 Oh, una ndege. 1078 00:59:20,610 --> 00:59:22,484 - Ndio, ninamkosa. - Ndio, nina bet. 1079 00:59:22,799 --> 00:59:24,241 Ndege mdogo mkubwa. 1080 00:59:24,467 --> 00:59:26,634 Kwa hiyo, unaishi peke yako na ndege? (ANACHEKA) 1081 00:59:26,738 --> 00:59:27,873 Pole. (ANACHEKEA) 1082 00:59:28,296 --> 00:59:29,341 Pole. 1083 00:59:31,975 --> 00:59:33,004 Nilikuwa nimeolewa. 1084 00:59:33,998 --> 00:59:35,205 - Kweli? - Mm-hmm. 1085 00:59:35,230 --> 00:59:36,243 Lo! 1086 00:59:37,887 --> 00:59:38,746 - Ndiyo. - Sio hivyo. 1087 00:59:38,771 --> 00:59:39,950 Nilimaanisha tu, sikujua. 1088 00:59:39,975 --> 00:59:40,983 (SCOFFS) Asante. 1089 00:59:41,277 --> 00:59:42,721 Ndio, miaka kumi. 1090 00:59:44,987 --> 00:59:46,599 - Ndio. - Kwa hivyo talaka au ...? 1091 00:59:47,015 --> 00:59:48,051 Hapana, alikufa. 1092 00:59:49,591 --> 00:59:50,726 Lo, samahani. 1093 00:59:50,751 --> 00:59:53,235 Hapana, hapana. Usiwe. Hakuwa mzuri sana. 1094 00:59:54,531 --> 00:59:55,428 Ndiyo. Mimi tu... 1095 00:59:55,453 --> 00:59:57,796 sidhani alijua kupenda. 1096 00:59:58,221 --> 00:59:59,255 Ndiyo. 1097 01:00:00,002 --> 01:00:02,171 Ndio, najua jinsi hiyo inavyohisi. (INAONDOA KOO) 1098 01:00:02,371 --> 01:00:03,420 Oh, ndio? 1099 01:00:03,985 --> 01:00:05,005 Ndiyo. 1100 01:00:06,082 --> 01:00:07,583 Ndio, wazazi wangu ... 1101 01:00:08,203 --> 01:00:09,238 ... walikuwa sawa. 1102 01:00:09,712 --> 01:00:11,150 Wote kwa kila mmoja na mimi. 1103 01:00:11,960 --> 01:00:13,383 Baba alikuwa mgeni kabisa. 1104 01:00:14,624 --> 01:00:16,726 Sikumjua. Haikuweza kukuambia jambo moja juu yake. 1105 01:00:18,327 --> 01:00:19,728 Nililelewa na mama yangu. 1106 01:00:20,989 --> 01:00:22,291 Mtu mbaya sana. 1107 01:00:23,792 --> 01:00:25,627 Lo, kama, matusi. 1108 01:00:26,181 --> 01:00:28,016 Kihisia, kimwili. 1109 01:00:30,820 --> 01:00:32,789 Ndiyo. Baba yake alikuwa kipande cha shit ingawa, 1110 01:00:32,814 --> 01:00:35,083 kwa hivyo, sijaribu kumlaumu, lakini, 1111 01:00:35,404 --> 01:00:38,760 ni ngumu kutomchukia, unajua? 1112 01:00:44,914 --> 01:00:46,731 Umewahi kusikia msemo huo, uh, 1113 01:00:47,003 --> 01:00:49,283 "monsters hawazaliwi, wameumbwa"? 1114 01:00:51,214 --> 01:00:52,296 (ANACHEKEA) 1115 01:00:52,615 --> 01:00:54,722 Ndiyo. Je! Je, unaniita jini? 1116 01:00:55,965 --> 01:00:57,500 Oh, ndiyo. Wewe ni monster, sawa. 1117 01:00:57,880 --> 01:01:00,971 (ANACHEKEA) Ndiyo. Ndiyo, mimi. 1118 01:01:01,416 --> 01:01:02,583 mimi niko. 1119 01:01:03,298 --> 01:01:04,923 Angalau sasa tunajua ... 1120 01:01:06,189 --> 01:01:09,125 ...sio kosa lako. (ANACHEKEA) 1121 01:01:15,023 --> 01:01:17,230 Je, umewahi kufikiria kumwacha? Mume wako? 1122 01:01:19,934 --> 01:01:20,960 BRADLEY: Ndio. 1123 01:01:22,237 --> 01:01:23,371 Kila usiku. 1124 01:01:24,980 --> 01:01:26,079 Kwa miaka. 1125 01:01:29,419 --> 01:01:32,810 Niliendelea kutumaini atabadilika, na ... 1126 01:01:33,614 --> 01:01:36,985 ...rudi tu jinsi ilivyokuwa hapo mwanzo. ( SCOFFS) 1127 01:01:38,186 --> 01:01:40,217 Unajua, wewe tu, unajidanganya, 1128 01:01:40,242 --> 01:01:43,141 kwa sababu huna kutaka kuwa peke yake. 1129 01:01:48,858 --> 01:01:49,962 Alikufa vipi? 1130 01:01:53,243 --> 01:01:54,464 Ajali ya gari. 1131 01:01:58,307 --> 01:01:59,596 Alikuwa mnywaji. 1132 01:02:02,208 --> 01:02:03,506 Na, uh... 1133 01:02:05,081 --> 01:02:07,684 ...ningeficha funguo zake kila wakati alilewa kweli kweli. 1134 01:02:09,965 --> 01:02:12,667 Na usiku mmoja ... Naam, usiku huo ... 1135 01:02:13,810 --> 01:02:15,124 tulikuwa na vita kubwa. 1136 01:02:17,306 --> 01:02:19,545 Na alifanya baadhi ya mambo hakupaswa kuwa nayo. 1137 01:02:22,165 --> 01:02:23,366 Mambo ya kutisha. 1138 01:02:26,195 --> 01:02:27,230 Hata kwake. 1139 01:02:30,480 --> 01:02:33,399 Naye alikuwa nayo kichwa kamili hiki cha mvuke. 1140 01:02:34,297 --> 01:02:36,343 Alikuwa anatafuta funguo hizo. 1141 01:02:40,081 --> 01:02:41,661 Kwa hivyo, nilizitoa kwenye mkoba wangu. 1142 01:02:44,073 --> 01:02:45,247 Waweke kwenye meza. 1143 01:02:47,863 --> 01:02:48,927 Mwache aende zake. 1144 01:02:51,393 --> 01:02:52,900 Akamimina kinywaji chake cha mwisho. 1145 01:03:02,791 --> 01:03:03,963 Siwezi kuamini nilikuambia hivyo. 1146 01:03:03,988 --> 01:03:05,610 - (ANACHEKEA) - Ni sawa. 1147 01:03:08,084 --> 01:03:09,418 Sijawahi kumwambia mtu yeyote hivyo. 1148 01:03:19,296 --> 01:03:20,297 Unajua nini? 1149 01:03:21,203 --> 01:03:22,909 sidhani tunapaswa kuondoka hapa. 1150 01:03:25,614 --> 01:03:26,732 Unajua ninamaanisha nini? 1151 01:03:45,581 --> 01:03:48,016 (GASPS, KUUGUA) 1152 01:03:48,806 --> 01:03:51,842 (ANAUGUA) 1153 01:03:58,894 --> 01:04:01,540 Ee Mungu. (KUUGUA) 1154 01:04:03,213 --> 01:04:04,353 (KUUGUA ULIOJICHUA) 1155 01:04:12,595 --> 01:04:13,653 (KUUGUA) 1156 01:04:22,011 --> 01:04:23,112 (ANAVUTA) 1157 01:04:47,499 --> 01:04:50,721 (MGUU WA MBALI) 1158 01:04:50,746 --> 01:04:53,000 (UPEPO UNANGUruma) 1159 01:04:58,621 --> 01:05:01,194 (ANAKELEWA) Hapa, funika moto! 1160 01:05:03,519 --> 01:05:06,301 - (UPEPO UNANGUruma) - (NGURUMO KUSHUKA) 1161 01:05:06,326 --> 01:05:09,385 Lo, tunapaswa kuondoka kwenye ufuo huu! 1162 01:05:09,410 --> 01:05:11,829 (KUPASUKA) 1163 01:05:12,474 --> 01:05:14,013 - (KUGONGA) - LINDA: (ANALEKA) 1164 01:05:15,638 --> 01:05:16,872 - Je, uko sawa? - Ndio. 1165 01:05:17,066 --> 01:05:18,162 Tunapaswa kwenda! 1166 01:05:18,187 --> 01:05:20,011 (UPEPO UNANGUruma) 1167 01:05:20,036 --> 01:05:22,348 - Njoo! - (WOTE WANAKUGONGA) 1168 01:05:23,053 --> 01:05:25,229 (Mlio wa NGURUMO) 1169 01:05:25,875 --> 01:05:26,969 LINDA: Oh. 1170 01:05:28,591 --> 01:05:29,712 Humu ndani! 1171 01:05:30,426 --> 01:05:33,087 Tayari? Sawa. Tazama hatua yako. 1172 01:05:33,589 --> 01:05:35,758 Inakuwa chini sana hapa hivyo, makini. 1173 01:05:36,029 --> 01:05:37,422 (WOTE WANAGONGA) 1174 01:05:38,707 --> 01:05:41,544 - LINDA: (ANAUMIA) - BRADLEY: (ANAPUMULIA) 1175 01:05:42,706 --> 01:05:44,807 Sawa. Hii itakuwa nzuri hadi ipite. 1176 01:05:47,009 --> 01:05:48,475 Inaganda sana. 1177 01:05:48,500 --> 01:05:50,012 Ondoa hiyo. Iondoe. 1178 01:05:50,993 --> 01:05:52,050 Itasaidia. 1179 01:05:52,567 --> 01:05:54,645 (WOTE WANAGONGA) 1180 01:05:54,957 --> 01:05:57,066 - Sawa. Sawa. Sawa. - BRADLEY: (ANATETEMEKA) 1181 01:06:00,336 --> 01:06:02,572 (Mlio wa NGURUMO) 1182 01:06:03,086 --> 01:06:05,648 (KUPUNGUA) 1183 01:06:08,271 --> 01:06:10,325 Hapa. Njoo hapa. 1184 01:06:11,206 --> 01:06:12,755 Joto la mwili, sawa? 1185 01:06:13,182 --> 01:06:15,172 Ndio, hiyo ni busara. Sawa. 1186 01:06:19,001 --> 01:06:21,286 - Sawa. - Ndio, ni bora zaidi. 1187 01:06:24,399 --> 01:06:27,910 (WOTE WANACHUMA) 1188 01:06:31,206 --> 01:06:35,291 (ANAPUNGUA) Sawa. (KUPUMULIA) 1189 01:06:39,708 --> 01:06:40,776 (GRUNTS) 1190 01:06:42,730 --> 01:06:43,816 Bradley? 1191 01:06:49,853 --> 01:06:51,087 Bradley! 1192 01:06:54,035 --> 01:06:55,219 Bradley? 1193 01:06:57,466 --> 01:06:58,508 Ndiyo. 1194 01:07:03,605 --> 01:07:04,706 Umeamka mapema. 1195 01:07:06,109 --> 01:07:07,341 Ndio, uh... 1196 01:07:08,002 --> 01:07:09,104 Haikuweza kulala. 1197 01:07:10,112 --> 01:07:12,948 Nilikwenda kambini, na, uh, yote yamepita. 1198 01:07:12,973 --> 01:07:14,619 Yote yameoshwa. 1199 01:07:14,696 --> 01:07:17,436 Labda ni mjinga sana kwangu kujenga karibu sana na pwani. 1200 01:07:17,599 --> 01:07:18,642 Hapana, ni sawa. 1201 01:07:18,907 --> 01:07:19,935 Jenga mpya. 1202 01:07:21,743 --> 01:07:22,762 Ndiyo. 1203 01:07:22,787 --> 01:07:24,355 Fanya hivyo kwenye ardhi ya juu wakati huu, sawa? 1204 01:07:24,799 --> 01:07:25,876 Ndiyo. 1205 01:07:25,999 --> 01:07:27,082 Na ninaweza kusaidia. 1206 01:07:27,383 --> 01:07:29,946 I mean, kupata nguvu. 1207 01:07:31,273 --> 01:07:32,325 Inaweza kuifanya pamoja. 1208 01:07:35,216 --> 01:07:36,351 Ningependa hiyo. 1209 01:08:10,592 --> 01:08:11,693 Unajua, hii itakuwa rahisi sana 1210 01:08:11,718 --> 01:08:12,779 kama ningeweza kutumia kisu hicho. 1211 01:08:14,896 --> 01:08:15,900 Ndiyo. 1212 01:08:16,384 --> 01:08:18,615 Lakini unapaswa kweli jifunze kufanya bila. 1213 01:08:19,982 --> 01:08:22,155 Chukua ufa juu yake, isuluhishe. 1214 01:08:22,180 --> 01:08:23,248 Nithibitishe kuwa si sahihi. 1215 01:08:23,418 --> 01:08:24,854 Je, hukuniambia hivyo mara moja? 1216 01:08:25,354 --> 01:08:27,657 Ah. Nzuri sana. 1217 01:08:30,112 --> 01:08:31,154 (ANAVUTA) 1218 01:08:31,826 --> 01:08:32,877 Sawa. 1219 01:08:34,196 --> 01:08:36,732 Mguu unakuwa mgumu kidogo. Nitaichukua kwa matembezi. 1220 01:08:37,380 --> 01:08:38,890 Nadhani nitajaribu fika kwenye daraja la juu leo. 1221 01:08:40,296 --> 01:08:42,431 - Hiyo ni mbali sana. - (KUPUNGUA) 1222 01:08:42,604 --> 01:08:44,987 Jihadharini na mizabibu hiyo yenye sumu upande wa kusini, unakumbuka? 1223 01:08:45,012 --> 01:08:46,014 Ndiyo. 1224 01:08:46,327 --> 01:08:47,327 Unajua nini? 1225 01:08:47,663 --> 01:08:48,712 nitaungana nawe. 1226 01:08:50,298 --> 01:08:51,328 BRADLEY: Hakika. 1227 01:08:51,713 --> 01:08:53,477 Ninahitaji mazoezi mwenyewe. 1228 01:08:54,603 --> 01:08:56,560 BRADLEY: Halo, nilitaka kukushukuru, kwa njia. 1229 01:08:56,586 --> 01:08:57,653 LINDA: Kwa? 1230 01:08:58,081 --> 01:09:00,181 BRADLEY: Mambo yote tu umenifundisha hapa. 1231 01:09:00,795 --> 01:09:01,958 Ikiwa tu, unajua, 1232 01:09:02,271 --> 01:09:05,137 wanatupata hivi karibuni, au hii inafikia mwisho. 1233 01:09:05,901 --> 01:09:08,896 Nilitaka ujue wakati hapa kwangu, 1234 01:09:09,151 --> 01:09:10,219 haikupotea bure. 1235 01:09:12,314 --> 01:09:14,084 Ndiyo. Ninahisi vivyo hivyo. 1236 01:09:18,160 --> 01:09:19,186 (ANACHEKEA) 1237 01:09:21,609 --> 01:09:22,610 Je, ninaweza kukuandalia chakula cha jioni? 1238 01:09:23,825 --> 01:09:24,829 Kesho usiku? 1239 01:09:26,095 --> 01:09:27,496 Toa nje ya jikoni kwa mabadiliko? 1240 01:09:27,521 --> 01:09:28,464 - (ANACHEKEA) - Unafikiri nini? 1241 01:09:28,603 --> 01:09:30,639 Naam, hiyo itakuwa nzuri. 1242 01:09:42,191 --> 01:09:44,921 Habari za jioni madam. Asante kwa kula nasi usiku wa leo. 1243 01:09:45,114 --> 01:09:47,134 LINDA: Oh, wema wangu. Angalia hiyo! 1244 01:09:47,165 --> 01:09:49,127 Kwa wanaoanza, tuna salsa ya embe, 1245 01:09:49,164 --> 01:09:51,834 akiongozana na Marian plums, iliyochaguliwa hivi karibuni. 1246 01:09:52,281 --> 01:09:53,881 Na kwa kozi kuu, tuna samaki wazuri weupe. 1247 01:09:53,906 --> 01:09:57,371 Barramundi ya kuvuta sigara kwa kupamba nyasi ya limao mwitu. 1248 01:09:57,446 --> 01:09:58,551 (ANACHEKEA) 1249 01:10:00,289 --> 01:10:02,224 W-Ajabu. 1250 01:10:02,517 --> 01:10:03,565 Bon appetit. 1251 01:10:04,219 --> 01:10:07,046 Uh, je! unapika sana nyumbani au...? 1252 01:10:07,071 --> 01:10:08,883 Hapana. Kamwe. 1253 01:10:08,991 --> 01:10:13,155 Tunaagiza nje au kwenda kwenye chakula cha jioni. 1254 01:10:13,180 --> 01:10:15,750 Mara kwa mara, tutaweza kama mpishi njoo utupikie 1255 01:10:15,775 --> 01:10:17,441 - ikiwa tunataka kupendeza. - Wow. Mmm. 1256 01:10:17,901 --> 01:10:21,393 Huyo ni wewe na mchumba wako, Zuri? 1257 01:10:22,925 --> 01:10:23,977 Zuri, ndio. 1258 01:10:25,600 --> 01:10:26,840 Lazima umkose, huh? 1259 01:10:28,290 --> 01:10:29,311 Ndiyo. 1260 01:10:39,435 --> 01:10:40,449 Uko sawa? 1261 01:10:42,792 --> 01:10:44,727 (ANAUMIA) Kuhisi kidogo, uh... 1262 01:10:47,682 --> 01:10:49,427 (ECHOING) ...kizunguzungu, kwa kweli. 1263 01:10:50,485 --> 01:10:52,535 (ECHOING) Labda unapaswa kulala. 1264 01:10:52,881 --> 01:10:54,818 (ECHOING) Ndio. 1265 01:10:56,464 --> 01:11:01,354 (KUUGUA) 1266 01:11:01,794 --> 01:11:03,147 (KUKOHOA) 1267 01:11:04,513 --> 01:11:06,557 (KUUGUA SANA) 1268 01:11:11,693 --> 01:11:14,228 (KUSHUKA) Je! 1269 01:11:14,483 --> 01:11:16,047 (ANAUGUA) 1270 01:11:22,210 --> 01:11:23,761 LINDA: ( ANAGUNDUA) 1271 01:11:24,120 --> 01:11:25,641 (ANACHEKA) 1272 01:11:26,763 --> 01:11:31,627 (ANAUGUA) Hapana! 1273 01:11:33,111 --> 01:11:35,075 (KUPUMULIA) 1274 01:11:46,582 --> 01:11:48,547 (GRUNTS) 1275 01:11:53,695 --> 01:11:58,172 (KELELE, MIGUU) 1276 01:11:58,526 --> 01:11:59,894 Ndiyo! 1277 01:12:00,170 --> 01:12:01,505 Jamani, Linda! 1278 01:12:01,530 --> 01:12:02,780 (KUKOHOA) 1279 01:12:05,334 --> 01:12:08,562 (KUGONGA) 1280 01:12:08,712 --> 01:12:10,700 (GRUNTS) 1281 01:12:11,474 --> 01:12:12,606 Hapana, hapana, hapana! 1282 01:12:13,595 --> 01:12:15,223 Kumbe! (GRUNTS) 1283 01:12:16,618 --> 01:12:17,486 (GASPS) 1284 01:12:19,260 --> 01:12:20,267 (MAkelele) 1285 01:12:21,977 --> 01:12:23,712 (ANAUGUA) 1286 01:12:34,570 --> 01:12:36,617 (KUUGUA) 1287 01:12:54,496 --> 01:12:55,864 Lo... 1288 01:12:56,017 --> 01:12:57,552 mtoto. 1289 01:12:59,766 --> 01:13:01,253 (INARUDISHA) 1290 01:13:06,295 --> 01:13:07,318 (KUUGUA) 1291 01:13:11,793 --> 01:13:13,360 (KUGONGA) 1292 01:13:13,501 --> 01:13:15,007 LINDA: ( AKIGONGA) 1293 01:13:17,693 --> 01:13:18,710 BRADLEY: (ANANUMUMZIA) 1294 01:13:19,694 --> 01:13:21,563 (INARUDISHA) 1295 01:13:23,451 --> 01:13:24,434 (GRUNTS) 1296 01:13:24,459 --> 01:13:25,994 (KUPUMULIA) 1297 01:13:32,915 --> 01:13:33,975 (KUGONGA) 1298 01:13:38,394 --> 01:13:41,053 Kwa kweli nilikuwa najaribu tu kubisha wewe nje. Sikuwa... 1299 01:13:41,883 --> 01:13:43,585 Ninaapa kwa Mungu, unajua ... 1300 01:13:44,692 --> 01:13:45,985 Sikuwa najaribu... 1301 01:13:46,010 --> 01:13:47,800 - LINDA: Acha tu. - Ilikuwa tu ... 1302 01:13:47,825 --> 01:13:50,732 Huna budi kuweka akisema hivyo. Na-nakuamini. 1303 01:13:50,757 --> 01:13:51,772 Mmm. 1304 01:13:53,094 --> 01:13:54,138 LINDA: (ANASHUSHA) 1305 01:13:55,323 --> 01:13:56,367 (SOBS) 1306 01:13:59,100 --> 01:14:01,725 LINDA: Nimeonja kitu chungu, lakini mimi tu... (SOFFS) 1307 01:14:02,978 --> 01:14:04,322 Kwa kweli sikutaka kufikiria 1308 01:14:04,347 --> 01:14:05,942 unaweza fanya kitu kama hicho. 1309 01:14:06,755 --> 01:14:07,850 Lakini... 1310 01:14:09,304 --> 01:14:10,340 Walakini, unajua nini, 1311 01:14:10,365 --> 01:14:12,380 itachukua kuzimu ya mengi matunda zaidi kuliko hayo ... 1312 01:14:12,794 --> 01:14:13,895 kuua binadamu. 1313 01:14:14,282 --> 01:14:15,323 Ndiyo. 1314 01:14:15,704 --> 01:14:16,739 LINDA: Kwa wakati ujao. 1315 01:14:16,764 --> 01:14:19,500 Mimi hata mimi screwed kwamba up. (ANACHEKEA) 1316 01:14:19,800 --> 01:14:20,901 Mjinga kama huyo. 1317 01:14:21,096 --> 01:14:24,189 - BRADLEY: (ANALIA) - (KUSHUKA) 1318 01:14:26,515 --> 01:14:27,549 Ni sawa. 1319 01:14:27,997 --> 01:14:29,341 - Ninaipata. - (SOBS) 1320 01:14:29,505 --> 01:14:31,005 Hapa, hapa, hapa. 1321 01:14:31,687 --> 01:14:33,966 Njoo, tupate nguvu yako nyuma, huh? 1322 01:14:34,695 --> 01:14:35,743 Tena. 1323 01:14:36,284 --> 01:14:37,370 (ANANYONYA) Sawa. 1324 01:14:39,154 --> 01:14:40,555 - Hapo unaenda. - Mmm. 1325 01:14:40,889 --> 01:14:41,914 Ndiyo. 1326 01:14:43,364 --> 01:14:44,370 (ANAVUTA) 1327 01:14:44,974 --> 01:14:48,444 Sasa, mambo mengine yataenda inabidi ubadilike na wewe. 1328 01:14:49,391 --> 01:14:51,501 - Na haitakuwa rahisi. - Hakika. 1329 01:14:51,574 --> 01:14:52,595 Ndiyo. 1330 01:14:53,502 --> 01:14:55,878 (KUUGUA) Nimekuwa nikifikiria sana 1331 01:14:56,592 --> 01:14:58,608 jinsi ninavyoweza kukupitia. 1332 01:14:59,294 --> 01:15:00,694 Je, unataka baadhi? Hujakula. 1333 01:15:01,416 --> 01:15:02,784 Niko sawa, asante. 1334 01:15:02,809 --> 01:15:04,211 - Una uhakika? - Ndio. 1335 01:15:04,512 --> 01:15:06,012 Bado una tumbo gumu. 1336 01:15:06,900 --> 01:15:07,904 Sawa. 1337 01:15:09,425 --> 01:15:10,560 - Najua jinsi ngumu ... - Mjinga sana. 1338 01:15:10,585 --> 01:15:12,038 ... haya yote lazima yawe kwako. 1339 01:15:13,288 --> 01:15:14,923 Kutokuwa na udhibiti. 1340 01:15:15,597 --> 01:15:16,825 - Ah. - Hujazoea ... 1341 01:15:17,693 --> 01:15:19,846 - (KUBONYEZA ULIMI) - tukiwa katika hili, tuseme, 1342 01:15:20,875 --> 01:15:23,870 - ...nafasi ya utii. - (KUBONYEZA ULIMI) 1343 01:15:24,687 --> 01:15:27,597 Ninamaanisha, ni asili kwako sio kuweza kuchukua maagizo kutoka kwangu. 1344 01:15:27,628 --> 01:15:30,843 Ili kunitegemea kwa ajili ya kuishi kwako. 1345 01:15:31,119 --> 01:15:32,287 - Unajua? - (KUPUNGUZA) 1346 01:15:33,414 --> 01:15:34,488 Ni asili tu. 1347 01:15:34,936 --> 01:15:36,708 Wewe ni mtumwa wa biolojia yako. 1348 01:15:36,898 --> 01:15:38,525 - (GURGLE) - Oh! 1349 01:15:40,009 --> 01:15:41,844 Kujisikia kinda funny, huh? 1350 01:15:42,598 --> 01:15:44,421 - Haiwezi kusonga? - (KUPUNGUZA) 1351 01:15:44,793 --> 01:15:48,387 Hiyo ni neurotoxins kutoka kwa pweza huyu mwenye pete ya bluu. 1352 01:15:49,684 --> 01:15:53,147 Huzuia maambukizi ya msukumo wa neva. 1353 01:15:54,883 --> 01:15:56,407 Niliipata takriban wiki moja iliyopita. 1354 01:15:57,386 --> 01:16:00,461 Kwa kweli nilitumai singefanya lazima uitumie, lakini ... 1355 01:16:01,183 --> 01:16:02,384 ...shikilia hilo. 1356 01:16:03,712 --> 01:16:04,913 Ila tu. 1357 01:16:06,888 --> 01:16:08,011 (ANAVUTA) 1358 01:16:08,731 --> 01:16:11,667 Sasa, umefanya kazi nzuri na raft hiyo. Lazima niseme. 1359 01:16:11,900 --> 01:16:13,342 Wewe kweli ni utafiti wa haraka. 1360 01:16:14,570 --> 01:16:16,921 Lakini ikiwa kweli ulitaka kushikilia... 1361 01:16:17,318 --> 01:16:18,480 (SLURS INDISTINCTLY) 1362 01:16:18,573 --> 01:16:21,737 ... ulipaswa kutumia kupiga sakafu mara mbili. 1363 01:16:23,231 --> 01:16:24,812 Lakini, bila shaka, Sijawahi kukufundisha hiyo. 1364 01:16:25,407 --> 01:16:26,478 Risasi. 1365 01:16:27,689 --> 01:16:28,724 (ANAVUTA) 1366 01:16:29,224 --> 01:16:32,760 Sasa, nataka tu kuweka akili yako katika raha, sawa? 1367 01:16:33,708 --> 01:16:36,878 Sumu kutoka kwa Hapalochlaena lunulata 1368 01:16:37,492 --> 01:16:38,551 si kukuua. 1369 01:16:39,815 --> 01:16:41,825 Na ninaahidi watachakaa. 1370 01:16:42,504 --> 01:16:44,619 Lakini sasa hivi, hutaweza kusonga au kuhisi chochote. 1371 01:16:45,600 --> 01:16:47,222 Na niamini ... (ANAVUTA) 1372 01:16:47,616 --> 01:16:49,168 ...Nafikiri unataka iwe hivyo. 1373 01:16:49,998 --> 01:16:51,099 Ooh. 1374 01:16:59,854 --> 01:17:00,955 (HUPUMUA KWA KALI) 1375 01:17:02,216 --> 01:17:03,295 Nilikuwa wapi? 1376 01:17:04,293 --> 01:17:09,047 Kwa hivyo, nilipokuwa msichana mdogo, tulikuwa na mbwa huyu. 1377 01:17:09,183 --> 01:17:10,347 BRADLEY: (ANAGULIA) 1378 01:17:10,699 --> 01:17:13,835 sana, mbwa naughty sana. Kwa hivyo wakaidi. 1379 01:17:13,860 --> 01:17:16,738 - (VINYONGE) - Kukimbia kila wakati. 1380 01:17:18,707 --> 01:17:19,775 (GRUNTS) 1381 01:17:19,806 --> 01:17:23,405 Na baba yangu akasema, "Sio kosa lake. 1382 01:17:23,430 --> 01:17:26,088 (ANACHEKEA) Yeye tu…” 1383 01:17:26,139 --> 01:17:27,340 (GRUNTS) 1384 01:17:28,597 --> 01:17:31,231 (ANAVUTA) "...inahitaji kurekebishwa." 1385 01:17:36,983 --> 01:17:37,992 Sasa... 1386 01:17:39,595 --> 01:17:42,103 - kwa kweli ni rahisi sana ... - (CHEMBE ZA CHUMA) 1387 01:17:43,197 --> 01:17:44,519 ...utaratibu wa matibabu. 1388 01:17:44,827 --> 01:17:48,229 Walikuwa wakifanya hivyo wakati wote kwa watumwa wa Misri. 1389 01:17:48,790 --> 01:17:51,506 Iliwafanya zaidi, um, watiifu. 1390 01:17:52,419 --> 01:17:53,905 - Kukubaliana. - (VINYONGE) 1391 01:17:56,911 --> 01:17:57,917 (WANANONG'ONA) Sawa. 1392 01:18:00,595 --> 01:18:01,930 Hakuna msaada unaokuja. 1393 01:18:03,785 --> 01:18:05,920 Hivi ndivyo mambo yalivyo sasa. 1394 01:18:06,208 --> 01:18:08,143 Na unahitaji kukubali tu hilo. 1395 01:18:09,904 --> 01:18:11,300 Umekwama. 1396 01:18:12,214 --> 01:18:13,416 Hakuna nguvu. 1397 01:18:13,802 --> 01:18:15,825 Mwisho wa chini wa pole ya totem. 1398 01:18:17,065 --> 01:18:19,000 Akiwa na bosi mpuuzi. 1399 01:18:19,968 --> 01:18:21,303 Kama vile nilivyokuwa. 1400 01:18:22,303 --> 01:18:23,707 Ingawa, nina beti ... 1401 01:18:23,992 --> 01:18:27,399 Mimi ni bosi mzuri zaidi kuliko ulivyowahi kuwa. 1402 01:18:29,591 --> 01:18:32,527 (GASPS) Isipokuwa labda sehemu hii. 1403 01:18:35,430 --> 01:18:36,514 Tayari? 1404 01:18:38,287 --> 01:18:40,093 (MWILIO WA KUCHUKIZWA) 1405 01:18:40,895 --> 01:18:43,264 - (GASPS) - (KUNYONYA) 1406 01:18:43,618 --> 01:18:45,028 - Sawa. - (MUFFLED YELP) 1407 01:18:45,053 --> 01:18:46,378 Sasa, sasa, usiwe mtoto mchanga. 1408 01:18:46,403 --> 01:18:47,829 Hutakosa mambo haya. 1409 01:18:49,316 --> 01:18:51,170 - (CUNGA ZA KISU) - (YELP ENDELEVU) 1410 01:18:51,753 --> 01:18:52,890 (ANALIA) 1411 01:18:53,737 --> 01:18:56,850 - (KUPATA KISU) - (KULIA KWA KUCHUNGUZA) 1412 01:18:56,881 --> 01:18:58,348 - (WAILS) - Ooh! 1413 01:18:58,373 --> 01:19:00,514 (KULIA KWA KUCHUNGUZA) 1414 01:19:00,539 --> 01:19:02,467 (ANACHEKEA) Tumepata dawa hapa. 1415 01:19:02,492 --> 01:19:04,737 - (INAYESU) - (KWA MKALI) Damu nyingi. 1416 01:19:04,762 --> 01:19:06,415 - (KUUGUA) - (KUCHUKUA) Wow. 1417 01:19:06,574 --> 01:19:10,411 (ANAUGUA) 1418 01:19:10,436 --> 01:19:11,504 Oh. 1419 01:19:12,727 --> 01:19:13,794 (ANAVUTA) 1420 01:19:15,911 --> 01:19:17,446 (KILIO CHENYE MFUPI) 1421 01:19:18,286 --> 01:19:20,270 - Ni sawa. Ni panya tu. - (KUUGUA) 1422 01:19:20,883 --> 01:19:22,224 - (KUUGUA) - (PANYA SPLATTER) 1423 01:19:25,700 --> 01:19:27,586 Wakati ujao haitakuwa panya. 1424 01:19:29,991 --> 01:19:33,624 Kwa hivyo, usiwahi makosa wema wangu kwa udhaifu. 1425 01:19:35,092 --> 01:19:40,207 (KUGONGA) 1426 01:19:48,470 --> 01:19:49,571 Habari, huko! 1427 01:19:50,965 --> 01:19:52,008 Inakuwaje? 1428 01:19:55,796 --> 01:19:57,898 Ni vigumu kuzungumza ndani ya siku mbili, wewe Gus Gloomy. 1429 01:20:02,303 --> 01:20:04,118 Je, itakuua kunipa tabasamu kidogo? 1430 01:20:12,600 --> 01:20:14,625 Mmm. Hiyo hapo. 1431 01:20:16,204 --> 01:20:17,773 Niambie nitafanya nini ili kukutia moyo. 1432 01:20:18,739 --> 01:20:20,184 Nitaenda kutafuta... 1433 01:20:21,302 --> 01:20:24,620 juiciest, nzuri zaidi matunda kwenye kisiwa hiki chote 1434 01:20:24,645 --> 01:20:25,813 na kukufanya upendeze kidogo. 1435 01:20:31,613 --> 01:20:33,424 Sourpus kama hiyo. 1436 01:20:33,502 --> 01:20:36,470 Mfanyie moto kidogo, na atakuja karibu. 1437 01:20:36,604 --> 01:20:40,411 (INJINI HUMMING) 1438 01:20:44,599 --> 01:20:45,651 (GASPS) 1439 01:20:49,803 --> 01:20:52,034 ZURI: Habari? Hujambo? 1440 01:20:52,059 --> 01:20:53,081 Shit. 1441 01:20:55,617 --> 01:20:58,020 Linda! Ni mimi. 1442 01:20:58,045 --> 01:21:00,893 (HARAKA) Shit, shit, shit, shit, shit, shit... 1443 01:21:00,918 --> 01:21:04,722 Oh, Mungu wangu! Tumempata! Nilifanya hivyo. Siwezi kuamini. 1444 01:21:04,893 --> 01:21:05,919 Habari. 1445 01:21:07,389 --> 01:21:08,724 - Jambo. - Hapana, hapana, hapana. 1446 01:21:08,750 --> 01:21:09,966 (GIGGGILI ILIYOPITISHWA) 1447 01:21:09,991 --> 01:21:11,684 - Njoo hapa! - (GIGGLE INAENDELEA) 1448 01:21:11,709 --> 01:21:12,750 ZURI: Ee Mungu wangu. 1449 01:21:12,880 --> 01:21:14,849 Habari. Habari. 1450 01:21:16,411 --> 01:21:18,446 Je, yuko hai? Je, yuko hapa? 1451 01:21:18,471 --> 01:21:19,442 Vipi duniani? 1452 01:21:19,467 --> 01:21:21,623 Bradley, yuko - yuko hapa? 1453 01:21:21,648 --> 01:21:22,879 - Ndiyo. - Yeye ni? 1454 01:21:22,904 --> 01:21:24,287 - Ndio, yuko hapa. - Ah, Mungu wangu. 1455 01:21:24,312 --> 01:21:26,506 - Yuko hapa. - Yuko hai! 1456 01:21:27,201 --> 01:21:29,105 Hata walipokata utafutaji katika eneo hili, 1457 01:21:29,137 --> 01:21:30,312 Sikukata tamaa. 1458 01:21:30,337 --> 01:21:32,884 - Sikuweza kukata tamaa. - Hiyo ni ya kushangaza. 1459 01:21:32,909 --> 01:21:35,221 Nilikodisha mashua yangu mwenyewe, Nilifanya utafutaji wangu mwenyewe. 1460 01:21:35,488 --> 01:21:37,448 Je, yuko sawa? Je, ameumia? Je, yeye... 1461 01:21:37,473 --> 01:21:38,875 Yuko sawa. 1462 01:21:39,487 --> 01:21:42,285 - Yeye ni mzuri sana. Yeye ni mkuu. - Kubwa. 1463 01:21:42,310 --> 01:21:44,252 Siwezi kuamini hii inafanyika. 1464 01:21:44,277 --> 01:21:46,191 - Najua. - ( CACKLES) 1465 01:21:46,216 --> 01:21:48,118 Tafadhali, unaweza kunipeleka kwake? Hivi sasa? 1466 01:21:48,143 --> 01:21:50,112 - Ninahitaji kumuona. Tafadhali. - Yeye, um... 1467 01:21:50,185 --> 01:21:51,219 Je, yuko hapa chini tu? 1468 01:21:51,244 --> 01:21:52,524 - Ndio, yuko hapa. - Ndio? Yeye ni? 1469 01:21:52,549 --> 01:21:53,476 Hapana, hapana, hapana. 1470 01:21:53,501 --> 01:21:54,736 - Yeye si zaidi ya hapo. - Bradley, niko hapa! 1471 01:21:54,761 --> 01:21:56,795 - Um-- - Bradley, uko wapi? 1472 01:21:56,898 --> 01:21:58,099 MTU: Tukufuate? 1473 01:21:59,220 --> 01:22:00,230 Njia hii? 1474 01:22:02,183 --> 01:22:03,247 (ANAVUTA) 1475 01:22:03,272 --> 01:22:04,413 Je, tukufuate? 1476 01:22:04,438 --> 01:22:05,513 Lo... 1477 01:22:06,514 --> 01:22:09,510 - Ninahitaji tu kupata vitu vyangu. - Hutahitaji hii. 1478 01:22:09,535 --> 01:22:10,563 - (MICHEZO) - Ala. 1479 01:22:10,588 --> 01:22:13,309 - Samahani. Samahani, mimi tu... - Unapenda maembe, sawa? 1480 01:22:13,881 --> 01:22:15,035 Ndio, nilifanya kazi kwa bidii sana. 1481 01:22:15,060 --> 01:22:16,540 Tulipata chakula kingi kwenye mashua. 1482 01:22:18,879 --> 01:22:19,907 Oh, yum. 1483 01:22:20,801 --> 01:22:21,907 Yum, yum, yum. 1484 01:22:22,410 --> 01:22:23,507 Ongoza njia. 1485 01:22:24,325 --> 01:22:27,252 Kwa hivyo, ni nyinyi wawili tu? 1486 01:22:28,095 --> 01:22:30,522 Au kuna karamu nzima ya utaftaji kutusubiri? 1487 01:22:30,557 --> 01:22:31,581 MTU: Sisi tu. 1488 01:22:32,513 --> 01:22:35,896 Lakini kutakuwa na watu wengi nimefurahi kusikia nyinyi wawili mko hai. 1489 01:22:36,017 --> 01:22:37,089 Mara moja nilirudi redio. 1490 01:22:37,121 --> 01:22:39,002 Utarudi kwenye kitanda chako mwenyewe muda si mrefu. 1491 01:22:40,021 --> 01:22:41,908 Kuna njia ya mkato mbele tu hapa. 1492 01:22:52,286 --> 01:22:54,977 ZURI: I bet huwezi kusubiri kurudi kwenye maisha yako. 1493 01:22:55,081 --> 01:22:58,472 Kazi yako, familia yako, marafiki zako. 1494 01:22:58,579 --> 01:23:00,114 (MWANADAMU ANAZUNGUMZA AKINA) 1495 01:23:23,085 --> 01:23:25,270 Lo, kamba ya kiatu. 1496 01:23:26,280 --> 01:23:27,323 Sawa. 1497 01:23:27,911 --> 01:23:30,331 - Fuata tu njia. - ZURI: Ndio. 1498 01:23:30,551 --> 01:23:31,919 Niko nyuma yako. 1499 01:23:42,890 --> 01:23:45,107 (KUPUMUA KWA TAratibu) 1500 01:23:51,626 --> 01:23:53,207 (MAkelele) 1501 01:23:53,707 --> 01:23:55,853 Zuri! Zuri! Zuri! Haya! 1502 01:23:55,878 --> 01:23:58,097 - ZURI: (ANAGUNULIA) - Shika mkono wangu. Habari. Haya! 1503 01:23:58,587 --> 01:24:01,098 Nimekupata. Nimekupata. Unaweza kufanya hivyo. Unaweza kufanya hivyo. 1504 01:24:01,123 --> 01:24:02,835 Nisaidie! Nisaidie! 1505 01:24:02,860 --> 01:24:04,863 - ZURI: (ANAUMIA) - Njoo. Njoo. 1506 01:24:04,888 --> 01:24:05,888 Nimekupata! 1507 01:24:05,981 --> 01:24:07,274 - Zuri! Njoo. - ZURI: Linda, tusaidie! 1508 01:24:07,299 --> 01:24:09,134 Nimekupata. Unaweza kufanya hivyo. Unaweza kufanya hivyo. 1509 01:24:09,384 --> 01:24:10,985 Nimekupata. Unaweza kufanya hivyo. 1510 01:24:11,010 --> 01:24:12,645 Mwanaume: ( ANAGUNDUA) 1511 01:24:12,670 --> 01:24:13,938 Nisaidie! 1512 01:24:13,988 --> 01:24:15,456 - Linda! - Linda! 1513 01:24:15,679 --> 01:24:17,115 MWANAUME: Tusaidie! 1514 01:24:17,195 --> 01:24:19,955 ZURI: Linda! 1515 01:24:31,092 --> 01:24:32,226 Chakula cha jioni. 1516 01:24:33,787 --> 01:24:34,945 Ndiyo. 1517 01:24:38,480 --> 01:24:39,549 (ANAVUTA) 1518 01:25:17,905 --> 01:25:20,674 (MWEKEZO WA MVUA) 1519 01:25:26,688 --> 01:25:28,951 Niliona nyimbo mpya za ngiri mapema leo. 1520 01:25:30,285 --> 01:25:31,966 Hatujapata protini kwa muda. 1521 01:25:33,588 --> 01:25:35,439 Labda wakati inafuta tunapaswa kwenda kuwinda. 1522 01:25:39,306 --> 01:25:40,649 Ninachukua siku ya ugonjwa. 1523 01:25:44,058 --> 01:25:45,326 Siwezi kuifanya peke yangu. 1524 01:26:20,106 --> 01:26:22,413 (ANAVUTA) 1525 01:26:28,522 --> 01:26:30,209 ZURI: (KWA MBALI) Linda! 1526 01:26:59,420 --> 01:27:02,508 (KUUGUA) 1527 01:27:05,787 --> 01:27:08,338 (KUPUNGUA) 1528 01:27:18,091 --> 01:27:21,858 (KUUGUA KILICHOCHUMIWA) 1529 01:27:23,598 --> 01:27:26,239 (KUPUNGUA) 1530 01:27:32,980 --> 01:27:34,399 (KUNENA KWA DHAIFU) 1531 01:27:36,684 --> 01:27:38,227 (ANALALA) Linda. 1532 01:27:39,721 --> 01:27:41,689 Linda! 1533 01:27:43,171 --> 01:27:45,585 Ulijaribu kuniua. 1534 01:27:45,726 --> 01:27:47,438 - Hapana. - Kwa nini? 1535 01:27:48,089 --> 01:27:49,330 (AKILIA) Kwanini? 1536 01:27:49,964 --> 01:27:51,772 Kwa nini ulifanya hivyo? 1537 01:27:53,188 --> 01:27:57,104 (ANAUGUA) Kwa nini? (KILIO) 1538 01:27:57,197 --> 01:27:58,997 Kwa nini ulipaswa kuja? 1539 01:27:59,219 --> 01:28:00,616 Nitamwambia Bradley kila kitu. 1540 01:28:00,641 --> 01:28:01,542 Hapana. 1541 01:28:01,567 --> 01:28:02,793 - Wewe ni muuaji. - Hapana. 1542 01:28:02,818 --> 01:28:03,900 - Wewe ni! - (MAkelele) 1543 01:28:03,925 --> 01:28:05,970 (KUGONGA) 1544 01:28:08,369 --> 01:28:09,436 (GASPS) 1545 01:28:15,502 --> 01:28:16,963 (VIRUSI) 1546 01:28:16,988 --> 01:28:18,589 (MAkelele) 1547 01:28:36,264 --> 01:28:37,274 (KUKOMA NYINGI) 1548 01:28:39,186 --> 01:28:42,259 (SORTING) 1549 01:28:50,771 --> 01:28:53,103 - (NYUFA) - (SQUEALS) 1550 01:28:53,128 --> 01:28:55,807 Kumbe! (KUPUNGUA) 1551 01:29:08,703 --> 01:29:10,576 (ANALIA) 1552 01:29:11,686 --> 01:29:14,388 (SOBS) 1553 01:29:19,994 --> 01:29:24,950 (SOBS) 1554 01:29:26,701 --> 01:29:28,494 (KELELE ZA UTAMU) 1555 01:29:31,493 --> 01:29:32,970 (MAkelele) 1556 01:29:35,289 --> 01:29:37,824 (MAkelele) 1557 01:29:39,194 --> 01:29:41,729 (KUGONGA) 1558 01:29:57,792 --> 01:29:58,822 (ANAVUTA) 1559 01:30:08,608 --> 01:30:09,663 Ulikuwa wapi? 1560 01:30:12,339 --> 01:30:13,407 Hakuna mahali popote. 1561 01:30:15,696 --> 01:30:17,564 Chukua siku nyingine ya ugonjwa? 1562 01:30:22,576 --> 01:30:23,744 Ni nini? 1563 01:30:27,201 --> 01:30:28,302 Unajua kinachoendelea. 1564 01:30:29,642 --> 01:30:31,110 Hapana, sielewi. 1565 01:30:31,135 --> 01:30:32,136 Wewe huna? 1566 01:30:32,980 --> 01:30:34,903 mimi sifanyi. Mimi si kweli. 1567 01:30:35,310 --> 01:30:36,477 Ulimuua? 1568 01:30:40,915 --> 01:30:41,985 WHO? 1569 01:30:47,095 --> 01:30:49,745 (KUPUMULIA) 1570 01:30:51,312 --> 01:30:52,614 Yeye slipped. 1571 01:30:53,794 --> 01:30:56,750 Nilikuwa najaribu kumleta kwako na akatangulia-- 1572 01:30:56,775 --> 01:30:57,974 Kwa nini hukuniambia? 1573 01:30:57,999 --> 01:30:59,100 Kwa sababu nilijua ingeonekanaje... 1574 01:30:59,125 --> 01:31:00,513 Kwa nini hukuniambia alikuja hapa? 1575 01:31:00,538 --> 01:31:01,519 ...na nilijua hutafanya niamini! 1576 01:31:02,075 --> 01:31:03,477 Hungeniamini! 1577 01:31:03,724 --> 01:31:06,112 Uko sahihi, sijui. 1578 01:31:06,701 --> 01:31:07,768 sikuamini. 1579 01:31:09,296 --> 01:31:10,296 (ANAVUTA) 1580 01:31:11,979 --> 01:31:13,803 Ilikuwa ni ajali. 1581 01:31:14,295 --> 01:31:16,497 (GASPS) Ninakuapia. 1582 01:31:17,404 --> 01:31:19,510 Kama ya mumeo kifo kilikuwa ajali? 1583 01:31:27,007 --> 01:31:28,019 (HUPUMUA) 1584 01:31:32,880 --> 01:31:34,025 (MFUKO WA SHIDA) 1585 01:31:37,291 --> 01:31:38,326 (CHEKA) 1586 01:31:42,289 --> 01:31:45,337 (ANAPELEKA) 1587 01:31:46,506 --> 01:31:47,521 (ANAKUA) 1588 01:31:57,271 --> 01:31:58,917 - (KUPUMULIA) - (NDOGO ZA NDEGE) 1589 01:32:01,982 --> 01:32:05,451 (KUPUMULIA) 1590 01:32:20,093 --> 01:32:21,133 (CUNGA ZA BLADE) 1591 01:32:26,620 --> 01:32:29,142 - (KELELE) - (KELELE) 1592 01:32:31,199 --> 01:32:33,768 (WOTE WANAUTULIKA) 1593 01:32:33,793 --> 01:32:37,196 (KUUGUA KWA CHINI) 1594 01:32:39,620 --> 01:32:41,355 (GRUNTS) 1595 01:32:41,469 --> 01:32:43,964 (KUGAGA) 1596 01:32:43,989 --> 01:32:45,351 (KUPIGA kelele) 1597 01:32:45,793 --> 01:32:46,944 (GASPS) 1598 01:32:52,319 --> 01:32:54,910 (GRUNTS) 1599 01:32:54,935 --> 01:32:58,470 Wewe mama! (KELELE) 1600 01:32:58,665 --> 01:33:01,430 (WOTE WANAGONGA) 1601 01:33:02,804 --> 01:33:05,844 - (MAkelele) - (INAYESU) 1602 01:33:05,869 --> 01:33:08,323 - (WOTE WANAKUGONGA) - (KUPUNGUA) 1603 01:33:08,348 --> 01:33:11,426 (KULIA, KUPIGA MAYOWE) 1604 01:33:11,461 --> 01:33:12,695 Lo, jamani! 1605 01:33:12,819 --> 01:33:13,925 jamani nini? 1606 01:33:13,950 --> 01:33:14,951 (SPLATTER) 1607 01:33:14,976 --> 01:33:16,844 (WOTE WANAPIGA MAYOWE) 1608 01:33:18,545 --> 01:33:20,028 BRADLEY: (ANAGONGA) 1609 01:33:20,787 --> 01:33:23,490 (MAkelele) 1610 01:33:24,425 --> 01:33:25,560 (MAkelele) 1611 01:33:25,585 --> 01:33:28,554 (WALIO) 1612 01:33:30,584 --> 01:33:31,685 (GRUNTS) 1613 01:33:31,758 --> 01:33:33,952 (KUPUNGUA WOTE WOTE) 1614 01:33:34,092 --> 01:33:36,150 LINDA: (AKISHUKA) 1615 01:33:36,476 --> 01:33:37,945 (KUGONGA) 1616 01:33:39,227 --> 01:33:40,661 (ANAPUMUA KWA HASIRA) 1617 01:33:41,635 --> 01:33:42,738 (HUPUMUA) 1618 01:33:43,897 --> 01:33:45,846 (SNICKERS) 1619 01:33:46,519 --> 01:33:47,561 (BOFYA PETE) 1620 01:33:50,216 --> 01:33:52,197 (ANAKUA) 1621 01:33:58,165 --> 01:34:00,801 (HUPUMUA) 1622 01:34:01,281 --> 01:34:03,550 Fuck wewe, Bradley! 1623 01:34:03,575 --> 01:34:04,642 (KELELE) 1624 01:34:05,165 --> 01:34:06,466 (KELELE) 1625 01:34:08,089 --> 01:34:10,553 (MAkelele) 1626 01:34:10,585 --> 01:34:12,926 - (KELELE) - (GASPS) 1627 01:34:15,278 --> 01:34:17,438 (KUPUNGUA) 1628 01:34:20,587 --> 01:34:22,975 LINDA: (ANALIA) 1629 01:34:23,418 --> 01:34:24,683 Lo! 1630 01:34:24,879 --> 01:34:29,037 (ANAKULIA) 1631 01:34:29,436 --> 01:34:30,682 Ulienda wapi? 1632 01:34:32,399 --> 01:34:33,474 (ANAVUTA) 1633 01:34:52,519 --> 01:34:54,947 (KUPUMULIA) 1634 01:34:57,484 --> 01:35:00,820 BRADLEY: (ANAPUMULIA) 1635 01:35:06,773 --> 01:35:08,951 (KUPUMULIA) 1636 01:35:13,094 --> 01:35:19,278 (KUPUMULIA, KUGONGA) 1637 01:35:19,900 --> 01:35:22,976 (KUGONGA) Halo. Habari! 1638 01:35:25,165 --> 01:35:26,166 Habari! 1639 01:35:26,380 --> 01:35:28,505 (KUGONGA) 1640 01:35:28,609 --> 01:35:31,579 Habari! (KUPUNGUZA) 1641 01:35:37,798 --> 01:35:40,743 (KUGONGA) 1642 01:35:40,888 --> 01:35:42,380 - Jambo! - (KUGOMBEA) 1643 01:35:45,219 --> 01:35:49,565 (KUGONGA) 1644 01:35:51,206 --> 01:35:55,480 (KUPUNGUZA) 1645 01:36:01,168 --> 01:36:03,627 (KUPUMULIA, KUGONGA) 1646 01:36:08,988 --> 01:36:12,407 jamani nini? (KUPUNGUA) 1647 01:36:13,594 --> 01:36:14,715 (GRUNTS) 1648 01:36:17,491 --> 01:36:19,853 LINDA: Oh, kuna chochote kistaarabu zaidi 1649 01:36:19,878 --> 01:36:21,513 kuliko friji? 1650 01:36:22,182 --> 01:36:23,550 (KUGONGA) 1651 01:36:23,575 --> 01:36:25,199 LINDA: Kuna walioganda Massaman curry ndani humo 1652 01:36:25,224 --> 01:36:26,330 huko ni kufa. 1653 01:36:26,355 --> 01:36:27,669 BRADLEY: (AKISHUKA) 1654 01:36:30,278 --> 01:36:31,846 LINDA: Unatafuta kisu? 1655 01:36:32,585 --> 01:36:35,825 (INHALES) Ndio. Niliondoa yote ya hizo. 1656 01:36:36,696 --> 01:36:38,082 (GASPS) Isipokuwa kwa moja. 1657 01:36:39,893 --> 01:36:41,054 Habari, rafiki. 1658 01:36:42,396 --> 01:36:44,817 Kwa hivyo niambie, Bradley, 1659 01:36:45,092 --> 01:36:48,425 kisu hufanyaje kunawa tu ufukweni? 1660 01:36:48,450 --> 01:36:49,467 (ANACHEKEA) 1661 01:36:49,796 --> 01:36:51,802 Unanipasua sana wakati mwingine. 1662 01:36:51,827 --> 01:36:54,410 - (KUGONGA) - (SHATTERS) 1663 01:36:55,502 --> 01:36:57,611 Unaenda wapi? Wapi unakwenda? Unaenda wapi? 1664 01:36:58,578 --> 01:36:59,584 Loo, hapo ulipo. 1665 01:36:59,653 --> 01:37:00,930 (KUPUMULIA) 1666 01:37:00,955 --> 01:37:02,403 LINDA: Mahali pazuri, huh? 1667 01:37:03,190 --> 01:37:05,559 Mmiliki ni baadhi Bilionea wa Wall Street. 1668 01:37:06,494 --> 01:37:08,819 Jambo la kwanza nilifanya alizima ulinzi. 1669 01:37:09,190 --> 01:37:11,625 Mwanaume hata hakugundua. (ANACHEKEA) 1670 01:37:12,706 --> 01:37:15,552 Bradley, nina ungamo kufanya na ninahisi mgonjwa juu yake. 1671 01:37:17,184 --> 01:37:18,903 Samahani kukuambia hii, lakini ... 1672 01:37:19,913 --> 01:37:21,949 tungeweza kuokolewa muda fulani uliopita. 1673 01:37:24,858 --> 01:37:26,871 Lakini sikuwa tayari kuondoka bado. 1674 01:37:29,877 --> 01:37:32,012 Nilihitaji tu muda kidogo zaidi. 1675 01:37:55,696 --> 01:37:57,497 Baada ya walezi kuondoka... 1676 01:37:58,706 --> 01:38:00,124 Nikaingia. 1677 01:38:01,475 --> 01:38:03,143 Ilikuwa rahisi. (ANACHEKEA) 1678 01:38:07,086 --> 01:38:08,955 (ANANONG'ONEA KWA DHULMA) 1679 01:38:12,386 --> 01:38:14,237 (ANAVUTA) 1680 01:38:24,785 --> 01:38:26,221 (ANACHEKEA) 1681 01:38:33,380 --> 01:38:36,835 Na kisha wewe na mimi, tulikuwa peke yetu tena. 1682 01:38:36,860 --> 01:38:38,568 (KUPUMULIA) 1683 01:38:38,651 --> 01:38:41,087 Ilikuwa ... kamili. 1684 01:38:41,901 --> 01:38:43,340 (MINONG'ONO) Ni ​​nini jamani. 1685 01:38:44,098 --> 01:38:46,603 LINDA: Mimi tu na Mpenzi wangu mpya. 1686 01:38:48,489 --> 01:38:51,980 - Naam, kwa muda kidogo. - (KUUGUA) 1687 01:38:53,613 --> 01:38:55,416 Mambo yaliendelea kutokea. 1688 01:38:57,011 --> 01:38:58,529 Sio kama nilivyopanga. 1689 01:39:00,481 --> 01:39:01,748 Nakuapia. 1690 01:39:02,909 --> 01:39:04,307 Sikutaka yoyote kati ya haya. 1691 01:39:04,437 --> 01:39:05,507 ZURI: Linda! 1692 01:39:06,893 --> 01:39:10,290 MWANAUME: Njoo, msichana! Unaweza kuifanya, nimekupata! 1693 01:39:10,570 --> 01:39:13,764 Zuri! Zuri! Nimekupata! Unaweza kufanya hivyo! Unaweza kufanya hivyo! 1694 01:39:14,815 --> 01:39:16,895 Nimekupata! 1695 01:39:16,920 --> 01:39:21,080 (MAkelele) Linda! 1696 01:39:21,105 --> 01:39:23,030 (KUVUTA KWA KINA) 1697 01:39:32,620 --> 01:39:33,621 Bradley? 1698 01:39:35,416 --> 01:39:40,410 Hujiulizi kwanini tulikuwa ni wale tu walioifanya? 1699 01:39:43,010 --> 01:39:44,935 (KUPUMUA KWA HASARA) 1700 01:39:44,960 --> 01:39:48,219 Labda iliandikwa katika nyota. 1701 01:39:49,984 --> 01:39:51,509 (KUPUNGUZA) 1702 01:39:52,186 --> 01:39:54,368 (KUPUMULIA) 1703 01:39:59,006 --> 01:40:03,092 - (HATUA POLEREFU) - LINDA: (ANAPUMUA) 1704 01:40:08,963 --> 01:40:10,379 (HATUA) 1705 01:40:11,209 --> 01:40:12,297 (MAJOGOO WA RISASI) 1706 01:40:12,322 --> 01:40:13,404 (GRUNTS) 1707 01:40:14,801 --> 01:40:16,906 Samahani ilibidi iwe hivi. 1708 01:40:18,411 --> 01:40:20,247 Kwa sababu inaweza kuwa nzuri sana. 1709 01:40:20,272 --> 01:40:22,600 Subiri, subiri, tafadhali, tafadhali, tafadhali. Ulikuwa sahihi. 1710 01:40:22,677 --> 01:40:24,050 Ulikuwa sahihi. Ulikuwa sahihi, sawa? 1711 01:40:24,075 --> 01:40:26,270 I was-- nilikuwa kipande cha shit. 1712 01:40:26,295 --> 01:40:28,463 - Nilikuwa mtu mbaya. - Uh-huh. 1713 01:40:28,488 --> 01:40:29,923 Nilikuwa, uh... 1714 01:40:29,948 --> 01:40:33,023 Nilikuwa jini. (KUNONGEZA) Nilikuwa. 1715 01:40:33,887 --> 01:40:38,497 Nilikuwa monster! (KILIO) 1716 01:40:40,580 --> 01:40:44,631 Jinsi nilivyomtendea kila mtu. (SOBS) 1717 01:40:45,886 --> 01:40:48,722 Nimevunjika sana. 1718 01:40:49,662 --> 01:40:51,202 Umenivunja. 1719 01:40:55,001 --> 01:40:56,369 (MINIKA) Nimebadilika. 1720 01:40:57,998 --> 01:41:03,801 Kweli, ninayo. Naweza kuhisi. (GASPS) 1721 01:41:04,024 --> 01:41:07,394 Kwa sababu yako. Kwa sababu mimi... ni-- 1722 01:41:08,822 --> 01:41:09,856 Linda... 1723 01:41:12,299 --> 01:41:13,931 Nadhani uko mtu wa ajabu sana 1724 01:41:13,956 --> 01:41:14,978 Nimewahi kujua. 1725 01:41:17,817 --> 01:41:19,052 Ulinitunza. 1726 01:41:20,201 --> 01:41:21,312 Nilijaribu. 1727 01:41:21,688 --> 01:41:24,346 Ulifanya. Na ulinifundisha mambo. 1728 01:41:26,520 --> 01:41:29,036 Hakuna mtu aliyewahi kuchukua wakati kunifundisha chochote. 1729 01:41:34,186 --> 01:41:35,351 (ANAVUTA) 1730 01:41:37,490 --> 01:41:38,683 (kimya) Umeniokoa. 1731 01:41:42,903 --> 01:41:46,104 Nilihisi upendo kutoka kwako kwa njia fulani kwamba sijawahi... 1732 01:41:46,580 --> 01:41:48,134 kujisikia kutoka kwa mtu yeyote. 1733 01:41:49,875 --> 01:41:51,000 (KUNOMA) 1734 01:41:54,862 --> 01:41:56,616 Nadhani tunaweza kufanya kazi hii. 1735 01:41:58,378 --> 01:42:00,371 - Je! - Hapa. 1736 01:42:03,503 --> 01:42:04,614 Hapana, huna. 1737 01:42:05,092 --> 01:42:07,835 Ndiyo. Ulikuwa sahihi. Tunaweza kukaa. 1738 01:42:09,088 --> 01:42:11,312 Umethibitisha mwenyewe tunaweza kuishi. 1739 01:42:12,185 --> 01:42:13,705 Tuna kila kitu tunachohitaji. 1740 01:42:14,961 --> 01:42:15,994 Ndiyo. 1741 01:42:17,177 --> 01:42:18,846 Ndivyo nimekuwa nikisema. 1742 01:42:18,871 --> 01:42:19,872 Najua. 1743 01:42:21,094 --> 01:42:23,340 Hakuna kitu kwetu huko nyuma. 1744 01:42:25,392 --> 01:42:27,427 - Nataka kuwa na furaha. - (EXHALES) 1745 01:42:27,452 --> 01:42:29,045 Na wewe, hapa. 1746 01:42:30,490 --> 01:42:32,292 Sisi tu, wewe na mimi. 1747 01:42:37,985 --> 01:42:39,100 Ninaiona sasa. 1748 01:42:39,773 --> 01:42:40,808 (HUPUMUA KWA KALI) 1749 01:42:43,617 --> 01:42:45,100 (WHISPERS) Una furaha kweli? 1750 01:42:46,105 --> 01:42:47,268 Sio ujinga fulani? 1751 01:42:47,293 --> 01:42:49,032 Sio ujinga fulani. 1752 01:42:50,705 --> 01:42:52,318 Unataka kurudi kwa maisha hayo? 1753 01:42:52,343 --> 01:42:53,611 Hakuna njia mbaya. 1754 01:42:53,888 --> 01:42:55,808 Tungerudi kwenye nini? 1755 01:42:55,890 --> 01:42:57,514 - Hakuna. - Hakuna. 1756 01:42:58,998 --> 01:43:04,219 Tunakaa hapa, wewe na mimi, milele. 1757 01:43:07,381 --> 01:43:08,582 Hiyo inasikika... 1758 01:43:10,176 --> 01:43:11,611 ... kama hadithi ya hadithi. 1759 01:43:11,785 --> 01:43:13,793 LINDA: (ANACHEKEA) 1760 01:43:13,818 --> 01:43:16,219 - (ANACHEKEA) - (GIGGLES) 1761 01:43:18,605 --> 01:43:20,207 Nakupenda sana. 1762 01:43:24,910 --> 01:43:26,592 Kwa nini ulifanya iwe ngumu sana? 1763 01:43:26,913 --> 01:43:28,060 Mimi ni mpuuzi mtupu. 1764 01:43:28,085 --> 01:43:30,789 (WOTE WANACHEKA) 1765 01:43:31,484 --> 01:43:33,453 Lo, samahani nilikutoa macho. 1766 01:43:33,478 --> 01:43:35,178 (WOTE WANACHEKA) 1767 01:43:35,756 --> 01:43:37,058 Samahani nilikuchoma kisu. 1768 01:43:37,110 --> 01:43:40,390 (WOTE WANACHEKA) 1769 01:43:40,415 --> 01:43:42,616 Ulifanya! Oh, ulifanya. 1770 01:43:42,668 --> 01:43:44,271 (ANACHEKEA, KUNUSA) 1771 01:43:44,388 --> 01:43:45,477 Mungu, nakupenda. 1772 01:43:45,575 --> 01:43:46,951 nakupenda. 1773 01:43:59,819 --> 01:44:01,619 - BRADLEY: (ANACHOKA) - LINDA: Hapana! 1774 01:44:01,781 --> 01:44:03,741 - (KELELE) - (GRUNTS) 1775 01:44:03,877 --> 01:44:06,180 - (GASPS) - (GRUNTS) 1776 01:44:06,310 --> 01:44:07,746 ( RISASI ZA MAJOGOO) 1777 01:44:07,771 --> 01:44:09,688 Kwaheri, kichaa wewe kutoka kwa Uhasibu. 1778 01:44:09,713 --> 01:44:12,522 (KWA UDHAIFU) Hapana. Hapana! 1779 01:44:12,926 --> 01:44:13,928 (BOFYA) 1780 01:44:14,715 --> 01:44:15,775 (RATCHETS) 1781 01:44:16,217 --> 01:44:17,262 (BOFYA) 1782 01:44:18,572 --> 01:44:21,071 Lo! Kumbe! 1783 01:44:21,096 --> 01:44:23,943 - (KUUGUA) - (KELELE) 1784 01:44:27,581 --> 01:44:29,182 Mkakati na Mipango. 1785 01:44:31,231 --> 01:44:32,332 (GRUNTS) 1786 01:44:33,133 --> 01:44:36,206 (CROWD OOHS) 1787 01:44:36,396 --> 01:44:37,499 Bomu. 1788 01:44:41,875 --> 01:44:43,255 Huyu hapa ni Polly Perera 1789 01:44:43,280 --> 01:44:46,312 katika mwaka wa 19 Mwaliko wa Gofu ya Mtu Mashuhuri. 1790 01:44:46,385 --> 01:44:50,009 Na tuko hapa na kila mtu mpendwa aliyeokoka maisha halisi... 1791 01:44:50,096 --> 01:44:51,998 - Linda Liddle. - (ANACHEKEA) 1792 01:44:52,023 --> 01:44:53,324 Unatafuta nzuri sana hapa nje. 1793 01:44:53,349 --> 01:44:56,276 Ah, asante, Polly. Ni mchezo ambao nimekua nikiupenda. 1794 01:44:56,998 --> 01:44:59,333 Linda, karibu mwaka mmoja umepita 1795 01:44:59,358 --> 01:45:01,079 tangu dunia nilikupenda, 1796 01:45:01,104 --> 01:45:03,687 ulipopatikana peke yako baharini kwenye raft, 1797 01:45:03,712 --> 01:45:07,411 mwokoaji pekee wa kutisha ajali ya ndege. Ulifanyaje? 1798 01:45:09,135 --> 01:45:11,170 Naam, haikuwa rahisi. (ANACHEKEA) 1799 01:45:11,195 --> 01:45:15,299 Lakini kumbukumbu ya wenzangu waliopotea ni nini... 1800 01:45:16,490 --> 01:45:19,239 ...nisogeza mbele na kunifanya nibaki pale ndani. 1801 01:45:20,801 --> 01:45:23,725 Muuzaji wako wa ajabu inageuzwa kuwa sinema. 1802 01:45:23,750 --> 01:45:24,555 (ANACHEKA) 1803 01:45:24,580 --> 01:45:26,296 - Ni nini kinachofuata kwako? - Siwezi hata kuamini. 1804 01:45:26,321 --> 01:45:27,914 (ANACHEKA) 1805 01:45:27,939 --> 01:45:29,680 Kwa hivyo ijayo, uh ... 1806 01:45:29,705 --> 01:45:31,797 Naam, ninaandika kitabu cha kujisaidia. 1807 01:45:32,786 --> 01:45:34,414 Maana nataka watu wajue... 1808 01:45:36,315 --> 01:45:37,689 ...hakuna msaada unaokuja. 1809 01:45:38,686 --> 01:45:40,608 Kwa hivyo bora uanze kujiokoa. 1810 01:45:43,511 --> 01:45:47,215 ("NJIA MOJA AU NYINGINE" NA BLONDIE PLAYS) 1811 01:46:02,289 --> 01:46:06,013 ♪ Njia moja au nyingine nitakupata ♪ 1812 01:46:06,110 --> 01:46:08,235 ♪ nitakupata, nikupate, Pata, pata ♪ 1813 01:46:08,260 --> 01:46:11,856 ♪ Njia moja au nyingine Nitakushinda ♪ 1814 01:46:11,951 --> 01:46:14,082 ♪ nitakupata, nikupate Pata, pata ♪ 1815 01:46:14,107 --> 01:46:17,799 ♪ Njia moja au nyingine Nitakuona ♪ 1816 01:46:17,824 --> 01:46:20,058 ♪ nitakutana nawe, tukutane Kutana nawe, tukutane ♪ 1817 01:46:20,083 --> 01:46:22,219 ♪ Siku moja, labda wiki ijayo ♪ 1818 01:46:22,269 --> 01:46:23,804 ♪ nitakutana nawe ♪ 1819 01:46:23,835 --> 01:46:25,923 ♪ nitakutana nawe nitakutana nawe ♪ 1820 01:46:25,948 --> 01:46:31,979 ♪ nitaendesha Nyuma ya nyumba yako ♪ 1821 01:46:32,113 --> 01:46:37,599 ♪ Na ikiwa taa Wote wako chini ♪ 1822 01:46:37,624 --> 01:46:43,306 ♪ nitaona ni nani aliye karibu ♪ 1823 01:47:10,083 --> 01:47:14,002 ♪ Njia moja au nyingine Nitakupoteza ♪ 1824 01:47:14,027 --> 01:47:15,917 ♪ nitakupa karatasi ♪ 1825 01:47:15,942 --> 01:47:17,350 ♪ Kuteleza kwa nyonga ♪ 1826 01:47:17,375 --> 01:47:18,514 ♪ Au nyingine ♪ 1827 01:47:18,539 --> 01:47:19,974 ♪ nitakupoteza ♪ 1828 01:47:19,999 --> 01:47:22,033 ♪ nitakudanganya nitakudanganya ♪ 1829 01:47:22,122 --> 01:47:25,921 ♪ Njia moja au nyingine Nitakupoteza ♪ 1830 01:47:25,946 --> 01:47:28,129 ♪ nataka kukudanganya, nijanja Ujanja, ujanja ♪ 1831 01:47:28,154 --> 01:47:31,757 ♪ Njia moja au nyingine Nitakupoteza ♪ 1832 01:47:31,782 --> 01:47:33,890 ♪ nitakupa karatasi ♪ 1833 01:47:39,820 --> 01:47:42,873 ♪ Nitashuka kwenye duka Simama kando ya ukuta ♪ 1834 01:47:42,898 --> 01:47:45,801 ♪ Ambapo ninaweza kuona yote Jua unayempigia simu ♪ 1835 01:47:45,826 --> 01:47:48,617 ♪ Kukuongoza Kwa malipo ya duka kuu ♪ 1836 01:47:48,642 --> 01:47:51,740 ♪ Baadhi ya vyakula maalum na panya Potelea kwenye umati ♪ 1837 01:47:51,765 --> 01:47:54,968 ♪ Njia moja au nyingine Nataka kukupata ♪ 1838 01:47:54,993 --> 01:47:57,667 ♪ Ambapo ninaweza kuona yote Jua unayempigia simu ♪ 1839 01:47:57,692 --> 01:48:00,628 ♪ Njia moja au nyingine Nataka kukupata ♪ 1840 01:48:00,659 --> 01:48:03,512 ♪ Ambapo ninaweza kuona yote Jua unayempigia simu ♪ 1841 01:48:03,537 --> 01:48:05,789 ♪ Njia moja au nyingine ♪ 1842 01:48:05,814 --> 01:48:06,920 (MUZIKI UNAFIFIA)